楚材出示汪廷俊唱和诗次韵

张守 · 宋代

大篇作者斗舂容,肯为明时叹不逢。
通塞任分蜗两角,唱酬应秃兔千锋。
光依日月从初载,名在蓬瀛第几重。
联辔盍归廊庙去,支离容我受三钟。

译文

收起
长篇诗作的作者竞相展现雍容舒缓的气度,生逢清明盛世怎会慨叹怀才不遇。
仕途的通达与困厄全凭时运,如同蜗牛两角般微不足道,往来唱和想必写秃了千支兔毫毛笔。
身上的荣光依附帝王日月之光从早年就已伴随,如今声名位列蓬莱仙山般的清流之地第几层?
诸位何不并驾齐驱回到朝廷担当重任,容许我这衰病之人领取微薄的俸禄闲居度日就好。

注释

收起
  • 舂容原指仪态雍容舒缓,此处用来形容诗文从容典雅、气度宽和的风格。
  • 通塞指仕途的通达顺畅与困厄阻滞,代指人生际遇的不同处境。
  • 蜗两角典出《庄子·则阳》,指蜗牛的两个触角,用来代指极其微小的事物,此处喻指仕途得失完全不值得挂怀。
  • 兔千锋锋指毛笔的笔锋,古代毛笔多以秋兔毫制作,千锋即千支毛笔,“秃兔千锋”形容诗文唱和耗费了极多笔墨。
  • 蓬瀛本指传说中的海上仙山蓬莱、瀛洲,此处代指朝廷的馆阁清流、储才重地。
  • 联辔辔是马缰绳,联辔指并驾齐驱,此处指诸位同僚友人一同出仕共事。
  • 廊庙廊指殿四周的廊庑,庙是太庙,都是古代君臣商议国政的核心场所,后世代指朝廷。
  • 三钟古代的俸禄计量单位,六斛四斗为一钟,三钟代指数量不多的微薄俸禄。

赏析

展开
这首次韵诗是宋代文人酬唱作品中的上乘之作,用典贴切自然,情感收放有度,全无虚浮客套的应酬习气。

前两联先盛赞友人诗作的雍容气度,又以庄子蜗角的典故消解仕途得失的执念,足见作者旷达超脱的胸襟。后两联既对友人们身居清要、共赴朝堂建功立业充满期许,又顺势表达了自己衰病残年、甘愿领取微禄退居闲处的退让之志,尽显南宋初年主战派名臣冲淡平和的襟怀,是宋诗“以意胜”的典型代表。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋名臣张守的《毗陵集》,是其南渡之后居官期间的次韵酬唱之作。

北宋覆亡宋高宗建立南宋朝廷后,张守历任御史中丞、参知政事等要职,与汪廷俊、楚材等朝中同僚多有诗文往来,这首诗便是友人楚材拿出汪廷俊所作的唱和诗集示他,他依原韵创作的酬答篇章。