久客感怀

张守 · 宋代

自笑行藏愧古人,归与有意坐长贫。
霜毛不种自生鬓,云路无梯宁致身。
春韭秋菘聊当肉,冬裘夏葛听悬鹑。
何当即买扁舟去,醉兀五湖烟雨春。

译文

收起
我自嘲进退行藏的操守愧对古贤,早就萌生归乡的心意甘愿长守清贫。
白发无需播种便自生在两鬓,通往青云的仕途没有阶梯,又怎能立身腾达。
春日的韭菜秋日的白菜姑且当作肉食,冬穿皮衣夏着葛衣,任凭衣衫破烂如悬鹑。
什么时候我才能即刻买上一叶扁舟,在五湖的烟雨中醉意陶然度过余下的春光。

注释

收起
  • 行藏指出仕行道、退隐藏身的处世准则,出自《论语·述而》。
  • 霜毛指白发。
  • 云路原指青云之路,此处代指仕途。
  • 春韭秋菘春日的韭菜和秋日的白菜,泛指乡野清淡的应时蔬菜。菘,即白菜。
  • 悬鹑鹌鹑的尾毛秃短下垂,如同悬挂的破衣,用来比喻衣衫褴褛。
  • 醉兀指醉后昏然摇晃、悠然自得的样子。
  • 五湖用春秋时范蠡灭吴后泛舟归隐五湖的典故,代指远离尘嚣的归隐之地。

赏析

展开
这首七言律诗情感脉络层层递进,毫无雕琢痕迹。开篇以自嘲起笔,将自己漂泊半生、进退失据的状态和古贤的出处操守相对照,沉郁的失意感自然流露。

颔联以“霜毛不种”对“云路无梯”,将年华空老、仕途无路的愤懑写得奇警生动,极具感染力。颈联转向安贫守拙的自我宽慰,以寻常乡居饮食衣物的意象,消解仕途失意的焦虑。尾联用范蠡泛舟五湖的典故收束,直接点出归隐江湖的人生夙愿,余味悠长,将久客他乡的倦意和对自由生活的向往抒发得真挚动人。

创作背景

展开
这首诗的作者张守是南宋初年的名臣,历官高宗朝,曾官至参知政事。

他早年曾长期辗转各地担任低微的属官,久居异乡不得归,仕途淹蹇困顿,这首《久客感怀》正是他漂泊旅居期间,抒发倦游思归心绪的作品。