春晚即事

张守 · 宋代

风条日萼半披残，不用登临意惘然。
宿麦吐芒风卷浪，垂杨吹絮暖生烟。
送春莺友分明语，并水凫雏取次眠。
触眼风光浑有味，人生行乐且加鞭。

译文

收起

风中的枝条、日照下的花朵大半已经凋残，不必特意登高远望，心中也难免生出怅惘之感。
越冬的麦子抽了麦芒，风过处麦浪翻涌，垂杨飘飞着柳絮，暖霭蒸腾如同轻烟。
黄莺们像是为了送别春天，啼叫得清晰分明，水边的小野鸭挨着个儿安然睡去。
入眼的景致处处都饶有兴味，人生在世应当及时行乐，切莫辜负大好时光。

注释

收起

风条风中摇曳的枝条。
日萼被日光照射的花萼，此处代指盛放的花朵。
宿麦隔年越冬、第二年成熟的麦子。
莺友结伴啼鸣的黄莺。
凫雏刚出生不久的小野鸭。
取次依次、挨个的意思。
浑全、都。

赏析

展开

这首诗一反传统暮春诗词常见的伤春悲秋基调，将暮春景致写得生机盎然，意趣横生。

首联先以“半披残”点出春晚的时节特征，却没有落入伤春的俗套，反而以“不用登临意惘然”宕开一笔，为全诗的闲适基调做了铺垫。颔联与颈联铺陈郊野实景，麦浪翻涌、杨絮如烟、莺啼清晰、鸭雏酣眠，远近动静结合，将乡野暮春的鲜活气脉尽数烘托出来。尾联顺势抒怀，点明眼前风光处处可喜，应当珍惜当下及时行乐，旷达舒展的襟怀跃然纸上。全诗对仗工整，用词浅白却意蕴醇厚，是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年名臣张守的闲居遣兴之作，收录于《全宋诗》。张守历仕高宗朝，力主抗金，为官刚正，晚年曾短暂退居乡野，多有即景抒怀的闲适篇章。

这首诗作于暮春时节，诗人漫步郊野，见暮春景物全无传统诗词中的衰飒愁绪，反而充满鲜活生机，于是信笔写下这首即事感怀的作品。