舍弟寄和送行诗有倦游之叹因勉之

张守 · 宋代

几年头角翳蒿莱,今日宁辞尽一杯。
好向明时聊自试,莫缘荒迳忆归来。
白头休叹从人后,青眼多应为汝开。
老去岂堪频作恶,风帆目断首空回。

译文

收起
你数年来埋没在草野之间难露锋芒,今日饯行我怎会推辞与你共饮尽这一杯酒。
正该向这清明的时代暂且施展自身才干,不要因为怀念荒僻的旧径就想着早早归来。
不要哀叹年岁已长落在他人之后,世人的赏识目光多半会为你这样的才士敞开。
我年老体衰哪能经受太多愁绪,望着你远去的风帆消失在天际,只能徒劳地转头空自怅惘。

注释

收起
  • 头角比喻青少年显露的气概与才华。
  • 翳蒿莱被野草遮蔽,指埋没在民间草野之中。翳,遮蔽;蒿莱,泛指野草,代指荒僻乡野。
  • 明时政治清明的时代,这里指当时的南宋朝廷。
  • 荒迳荒僻的小路,这里代指故乡的旧居田园。迳,通“径”。
  • 青眼指对人喜爱器重的眼光,出自阮籍能为青白眼的典故。

赏析

展开
这是一首饱含温厚兄长之情的劝勉诗,全无说教的生硬感,情感层层递进,真挚动人。开篇先点出弟弟此前久居下位、才华埋没的处境,以共饮一杯饯别酒的细节拉近距离,没有空泛的客套。

中间两联是劝勉的核心,既鼓励弟弟在清明的时势中主动进取,不要轻易萌生退意,又宽慰他不必因年岁稍长就自叹落后,时人多有赏识他的才俊之心,说理平和恳切,完全是亲人之间的贴心劝慰。尾联收束到自身的不舍,以目送征帆远去的怅惘作结,将劝勉之意融入深沉的牵挂之中,余味悠长,尽显宋代士大夫家族内部的温情与共同的价值追求。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣张守写给自己弟弟的赠别劝勉之作。张守生活于两宋之交,历仕高宗朝,主张抗金,为官清正,十分看重家族后辈的前程。

当时其弟收到送行诗后寄来和作,诗中流露出厌倦宦游、想要归隐的情绪,张守便写下这首诗,既表达饯别的心意,也对弟弟加以劝勉鼓励,希望他能抓住时代机遇施展抱负。