和人晚秋白菊

张守 · 宋代

溥溥清露洗残妆,静倚疏篱暗吐芳。
不逐黄花候秋节,笑看殷叶陨风霜。
寒潭谁致南阳种,晚景宜登靖节堂。
我对冰姿赓雪唱,骑骡无计度飞黄。

译文

收起
清润的重重露水洗去白菊沾染的尘俗残妆,它静静倚着疏篱暗自吐放幽香。
不肯追随普通黄菊按时令同步绽放,笑看漫山红叶在风霜中纷纷凋落。
寒寂的潭边是谁移来这南阳菊圃的名贵品种?晚秋的清雅景致最适合供入陶渊明的厅堂。
我对着这冰清玉洁的姿容赓和清寒如雪的诗章,即便骑驴苦吟也没法追赶上迅疾流逝的时光。

注释

收起
  • 溥溥露水密布、清润繁多的样子。
  • 黄花指常见的黄色秋菊,是传统秋菊的主流品类。
  • 殷叶指深秋经霜变红的枫叶等红叶。
  • 南阳种指南阳郦县甘谷的知名菊种,传说当地居民饮用遍生菊花的谷水,大多长寿,是古代公认的名贵菊种。
  • 靖节堂指陶渊明的居所,陶渊明私谥靖节先生,平生最爱菊花,是后世文人心中菊的知音。
  • 指赓和,依照他人诗作的原韵创作酬和诗篇。
  • 飞黄古代传说中的神马名,此处代指飞逝的时光。

赏析

展开
这首咏菊诗不落俗套,没有泛泛描摹白菊的外形色泽,而是以拟人化手法赋予白菊高洁孤傲的人格特质,开篇便以清露洗妆、静倚疏篱的形象,刻画出白菊不事张扬、清雅绝尘的气质。

中间两联巧用对比与典故,将白菊不随流俗的品性和普通黄菊做区分,又借南阳菊种、陶渊明的典故,把白菊的品格和前代高士的隐逸志趣自然勾连,意蕴厚重毫无堆砌之感。末句收束到自身的唱和活动,既表达了对白菊冰姿的由衷喜爱,也暗含了诗人对晚秋时光易逝的淡淡感慨,全篇托物言志,格调清逸,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人张守的酬和作品,收录于其文集《毗陵集》十五卷中,是典型的宋代文人咏物唱和诗作。

当时友人先创作了一首吟咏晚秋白菊的同题诗作,张守依原韵酬和,借凌寒独放的白菊寄托自身情志,创作时正值深秋万物萧疏,白菊凌霜独开的姿态触动了诗人的雅兴。