游凤池寺

张守 · 宋代

凤去池荒今几年，碧梧翠竹故依然。
鸣檐流水涓涓下，排闼群山衮衮前。
幸有清风继莲社，不堪斜日近虞渊。
归途满眼春耕了，劝课无功愧力田。

译文

收起
凤鸟离去池台荒芜至今已有多少年，唯有青碧的梧桐与翠绿的竹丛依旧是当年的模样。
檐下流淌的流水发出潺潺声响缓缓倾泻，仿佛推开寺门的连绵群山接连不断奔涌到眼前。
所幸有清雅的名士接续当年白莲社的风雅交游，却不忍见夕阳西下渐渐迫近日落的暮色时分。
归途中放眼望去处处春耕农事已近尾声，我身为地方官劝农履职没有功绩，面对躬耕农人满心愧疚。

注释

收起
  • 排闼推开门，语出《史记》，此处化用典故形容山势迎面而来，仿佛主动推开寺门奔到人前。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社，是历史上著名的高僧名士雅集团体，此处代指凤池寺周边文人雅士的交游活动。
  • 虞渊中国古代神话传说中太阳落下的地方，此处用来指代日暮时分。
  • 劝课古代地方官督促鼓励百姓从事农业生产的政务，是古代地方治理的核心要务之一。
  • 力田努力耕作的农人，也是汉代开始设立的乡官名，此处代指亲身从事农业劳作的普通百姓。

赏析

展开
这首七言律诗脱尽一般游寺诗空疏的禅意，将山水景致、怀古幽思与民生关切自然融合，格调清雅厚重。

开篇先从凤池寺的典故落笔，点出岁月变迁、寺畔池荒的沧桑感，随即以梧竹依旧收束，暗寓风物恒久的意趣。颔联是全诗写景名句，流水鸣檐写听觉之清幽，群山排闼写视觉之雄阔，动静相宜，将凤池寺的山水形胜写得极具生机。

颈联由景及人，既写与友人游赏的雅兴，又以日暮斜阳暗寓时光流逝、国事未定的隐忧。尾联笔锋陡然一转，从寺院的清幽场景跳脱到归途所见的春耕图景，直抒自己作为地方官未能尽到劝农职责的愧疚之心，将传统游赏诗的格局提升到了心系民生的高度，尽显宋代士大夫的仁政情怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣张守宦游江南期间，游览当地古刹凤池寺时所作。凤池寺因传说古时有凤凰栖居寺边池畔而得名，是当地历代文人游赏的名胜。

张守一生力主抗金，体恤民瘼，在地方任上始终以劝课农桑为核心要务，此次游寺并非单纯寻幽访胜，而是沿途观察民生农事，将个人游赏之兴与士大夫的责任担当融为一体。