友人惠猩猩毛笔一枝秃甚作诗戏之

张守 · 宋代

猩毛意重鹅毛赠,老不中书一怅然。
宜付削毫贫郑灼,政堪握笔晋僧虔。
判冥即合防抛失,瘗塜宁甘便弃捐。
瓦研蓬窗吾臭味,秃翁相对且忘年。

译文

收起
友人赠我猩猩毛笔情意厚重,可惜笔已秃钝不中用,让人不免怅然。
这秃笔正该送给家贫削毫练字的郑灼,也堪当王僧虔手中那支常用的旧笔。
就算用它判阴司文案也该防着它秃得掉毛脱手,又怎肯甘心就把它埋入土中随意丢弃。
粗瓦砚台搭配蓬窗陋室正合我的志趣,我和这秃笔相对相伴姑且忘却岁月流逝。

注释

收起
  • 猩猩毛笔以猩猩毛发制作的毛笔,古代岭南等地有制作,属于名贵笔种。
  • 老不中书典出韩愈《毛颖传》,谓毛笔年老秃钝,不再适合书写,此处双关也暗指人老不再被任用。
  • 郑灼南朝陈代学者,家贫好学,常削取毛笔毫毛反复使用,刻苦抄书。
  • 僧虔即王僧虔,南朝著名书法家,性好书,常持笔练字,不尚奢华。
  • 瘗塜埋葬在坟墓里,此处指把废笔掩埋丢弃,瘗为埋葬之意。
  • 瓦研即瓦砚,以陶土烧制的粗砚台,是贫寒文人常用的文房器具。

赏析

展开
这是一首题咏秃笔的戏作,全篇几乎句句用典,却丝毫不显堆砌生硬,所有典故都精准扣住题面的“秃甚”二字,把一支几乎要被人丢弃的废笔写得充满人情味。

诗作表面是调侃秃笔无用,实则以笔自喻,借秃笔虽钝却不肯被随意弃置的品格,抒发自己老而安贫、不慕浮华的心境,谐趣之下藏着深沉的人生况味。

创作背景

展开
本诗作者张守为南宋初年重臣,历官高宗朝参知政事,立朝刚正,后因反对议和遭主和派排挤,晚年退居乡里。

这首诗作于他闲居晚年期间,友人特意馈赠名贵的猩猩毛笔,不料这支笔已经被用得秃钝不堪,他见笔生情,结合自己的境遇写下这首谐谑之作。