婢子翻羹

正午时分端出一杯羹当作朝餐，想要让饥肠得到一顿饱食竟是这般困难。
穷鬼仿佛特意来戏弄我这个像韩愈一样的寒士，家中夫人当真要效仿当年刘宽的夫人试婢的旧事。
食案上还剩下三种韭菜可以果腹，我早已明白官亭里曾有过两盘鱼鲙的过往旧事。
传话给厨房的仆役不要刮尽锅底剩余的食物，我绝不会因为穷困饿死而后悔做一介儒生。

• 卓午正午，中午时分。
• 龟肠原指传说中龟类可以长期忍饥的肠胃，此处用来比喻人饥饿空瘪的肚肠。
• 穷鬼还来调韩愈用韩愈《送穷文》的典故，韩愈曾作文戏送穷鬼，此处以韩愈自比，调侃穷鬼特意来戏弄自己。
• 夫人真欲试刘宽用《后汉书》中刘宽的典故，相传刘宽的夫人为了试探他的度量，故意让婢女打翻羹汤弄脏他的朝服，此处暗合婢女翻羹的诗题。
• 轑釜刮锅底，指把锅中剩余的食物全部刮取干净。
• 儒冠古代儒生戴的帽子，代指儒生、读书人的身份。