胡进彦挽词

张守 · 宋代

剸烦余刃发硎刀,使节藩符久漫劳。
腰绶六朝知寿考,悬车一纪足清高。
光阴不用悲驹隙,温凊无违有凤毛。
晚缀葭莩公已病,送行无路首空搔。

译文

收起
裁断繁难政务游刃有余如同新磨的利刃,持节出使、镇守藩镇长久以来辛劳功高。
历任六朝腰间垂挂官绶足见福寿绵长,辞官闲居十二年品格足够清介高远。
不必为时光飞逝如白驹过隙而悲叹,子嗣恪守孝道身边自有贤才后辈。
我晚年攀附姻亲之时您已然卧病,无法亲自为您送葬唯有徒然搔首哀恸。

注释

收起
  • 剸烦裁断处理繁杂的政务。
  • 余刃典出《庄子·养生主》游刃有余的典故,形容人办事能力极强,处理难题轻松利落。
  • 发硎刀刚在磨刀石上磨好的锋利刀刃,硎指磨刀石。
  • 使节藩符朝廷授予的出使符节和镇守地方的官印,代指官员出任外职的经历。
  • 寿考长寿,年事高。
  • 悬车古代礼制规定官员七十岁辞官家居,不再使用公车,后世以悬车代指官员退休致仕。
  • 一纪古代纪年单位,以十二年为一纪。
  • 驹隙典出《庄子》白驹过隙的典故,形容时光流逝的速度极快。
  • 温凊即冬温夏凊,传统孝道的要求,指子女侍奉父母,冬日使其温暖,夏日使其清凉。
  • 凤毛典出《世说新语》,指后辈贤能出众,不逊于父辈的名望才干。
  • 葭莩芦苇内壁的薄膜,用来比喻关系较为疏远的姻亲,此处是作者自谦的说法。

赏析

展开
这首挽词用典精准,章法井然,跳出了普通悼亡作品一味堆砌哀情的俗套。

全诗层层递进,开篇先赞颂逝者的理政才干与半生宦迹,次联褒扬他长寿高隐的清贵品格,第三联转而宽慰逝者不必为光阴飞逝遗憾,点出其子嗣贤孝的人生福分,最后落笔到自己与逝者的私交,抒发无法亲临送葬的沉挚哀恸,用语质朴妥帖,情感真切厚重,是宋代文人挽词中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期名臣张守为友人胡进彦所作的悼亡作品,收录于张守的文集《毗陵集》中。

胡进彦是两宋之交的官员,一生历任多处内外要职,晚年依古制辞官归隐,以七十二岁高寿辞世,张守与胡氏有姻亲交情,熟知逝者生平行迹,因此写下这首挽词追念其功业与品格。