惠彦光挽词

张守 · 宋代

声驰太学俊游先,膏火穷年味绝编。
百战收名丹桂籍,一麾送老白云边。
心闲要路门无辙,岁恶穷阎爨有烟。
全福略无毫髪恨,更余身后一经传。

译文

收起
你年少时就在太学才名远扬,是同游诸生中的翘楚,常年就着油灯苦读,终年手不释卷钻研典籍。
几番科场鏖战终于登科入仕,出任地方小官后便早早退隐,终老在白云缭绕的乡野之间。
心境淡泊从不奔走权贵要路的家门,门前连访客的车辙都没有,年成灾荒的时候,连偏僻陋巷的贫寒人家都能受你庇护得以生火度日。
你一生福寿周全,没有半分的遗憾,身后还留下了经学传世的不朽美名。

注释

收起
  • 太学中国古代的国立最高学府,宋代太学是朝廷培养储备人才的核心机构。
  • 膏火照明用的灯油,此处代指夜以继日勤学苦读的生涯。
  • 绝编典出《史记》“韦编三绝”,指刻苦研读典籍,连编连竹简的皮绳都多次磨断。
  • 丹桂籍代指进士登科的名录,古人以折丹桂比喻科举及第。
  • 一麾原指朝廷授予的出任地方官的符信,此处代指出任地方低级官职。
  • 岁恶指年成歉收、发生灾荒的年份。
  • 穷阎指偏僻贫寒的里巷,代指底层的贫苦百姓。
  • 毫髪即毫发,比喻极其细微的事物。

赏析

展开
这首七言挽词章法严整层层递进,完整勾勒出主人公的一生行迹与高洁品格,是宋代哀挽类诗作中格调醇正的代表作品。

全诗没有刻意渲染哀痛悲戚的情绪,而是以平实厚重的笔触,依次铺叙主人公早年求学的勤勉、科场登第的不易、退隐居乡的仁厚,最终以“身后一经传”的盖棺定论收束,将对友人的敬重与追思融入客观的生平叙述之中,情感克制而深沉,尽显宋代士大夫哀挽诗文的敦厚特质。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣张守为悼念友人惠彦光所作的哀挽作品,收录于作者的文集《毗陵集》中。

惠彦光是两宋之交的下层士人,曾入宋代最高学府太学修习,登进士第后并未跻身显宦,退居乡野后以教化乡里、周济贫民为务,德行广受乡邻敬重,去世后张守便作此诗追念其生平行迹。