赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇

张守 · 宋代

霅水论交今有谁,两翁华髪映朝衣。
功名晼晚君流落,衰病栖迟我倦飞。
叔夜相思能肯顾,子猷乘兴却言归。
人生动是参商别,三复清诗对落晖。

译文

收起
当初在霅水之畔结交的旧友如今还剩几人,两位白发老者的发丝辉映着旧时朝服。
你功业蹉跎年岁已晚尚且漂泊流落,我衰病缠身久滞乡关早已倦于宦游。
你像嵇叔夜那样思念故人专程前来探访,却又效仿王子猷乘兴而来兴尽便归。
人生动辄就像参星商星那样隔绝难遇,我对着西沉的落日反复吟咏你的清诗。

注释

收起
  • 霅水即霅溪,在今浙江湖州,是当地标志性水系,常作为湖州的代称,代指二人早年结交的旧地。
  • 论交缔结友谊、品评交谊。
  • 晼晚原指天色向晚,这里指年岁迟暮,也指功业蹉跎错失时机。
  • 栖迟滞留闲居,这里指仕途偃蹇、久居下位的状态。
  • 叔夜三国魏名士嵇康的字,这里借指友人赵约,取用嵇康重视交谊、思念故人的典故。
  • 子猷东晋王徽之的字,典故为王徽之雪夜访戴安道,乘兴而来,兴尽而返,契合友人半道寄诗的行迹。
  • 参商参星和商星,二星此出彼没永远不能同时出现,用来比喻亲友隔绝、难以相会。
  • 三复反复诵读,语出《论语》“南容三复白圭”,表达对友人诗作的珍重喜爱。

赏析

展开
这首酬答诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,完全没有普通应酬作品的浮泛弊病。

开篇从二人早年在霅水的旧交写起,将彼此年华老去、仕途双双失意的境况并置,共情之意溢于言表,丝毫没有世俗的客套。中间两联连用两个魏晋名士的典故,精准契合友人半道寄诗、兴尽欲归的行迹,用事毫无堆砌生硬之感。收尾以参商难见的人生常态作结,将对友人的惜别之意全付于落晖之下反复吟咏的清诗之中,景与情完全交融,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,是张守晚年居处浙西一带时的酬答作品。

友人赵约感念二人多年交谊,不远千里动身前来拜访,行至半路先寄来三首诗作表达心意,张守便写下这首诗作为和答,既感念二人跨越岁月的深厚交情,也抒发了乱世之中宦海沉浮、友朋聚散不定的感慨。