题明皇联镳图

张守 · 宋代

风流谁复似三郎,并辔春风辇路香。
漫说宫中行乐秘,画图千古记兴亡。

译文

收起
风流倜傥的人物中谁还能比得上唐明皇,他与旁人并马驰骋在春风吹拂的御道上,沿途满是芬芳。
不要说宫廷中行乐的旧事向来秘不对外人言说,这幅古画千百年间始终记录着前朝的兴亡教训。

注释

收起
  • 联镳镳指马嚼子,联镳即几匹马并行,此处指唐明皇与随从并马同游。
  • 明皇即唐玄宗李隆基,其谥号为至道大圣大明孝皇帝,故后世常称唐明皇。
  • 三郎李隆基是唐睿宗李旦的第三子,宫中日常称呼他为三郎。
  • 辇路古代专供天子车驾通行的御道。

赏析

展开
这是一首典型的宋代题画咏史绝句,开篇两句先紧扣画面内容,以极富画面感的笔触还原了唐明皇春日并马行游的逸乐场景,抓住了人物风流豪纵的特质。

后两句笔锋陡转跳出描摹画面的常规,直接生发精警的议论,点出即便宫廷行乐的旧事在当时刻意隐瞒,流传后世的画作依然会成为历史的见证,警示后世统治者牢记兴亡的教训。全诗篇幅短小却立意深远,把题画的趣味性和咏史的厚重感完美结合,体现了宋代士大夫以史为鉴的鲜明创作立场。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年名臣张守的题画诗作,所题的《明皇联镳图》是描绘唐玄宗李隆基并马出游场景的前代画作。

北宋灭亡后南宋朝廷偏安江南,士大夫阶层普遍借反思唐代开元、天宝年间的治乱教训,针砭当下的享乐风气,这首诗正是在这样的思潮下创作的咏史题画作品。