桂斋
月里移根傍小斋，不惟收子看花开。
捣香筛辣入春瓮，准拟高人胜士来。
捣香筛辣入春瓮，准拟高人胜士来。
我把传说中月里的桂树移栽到小书斋近旁，并不只是为了收获桂实、观赏花朵绽放。
把桂料捣碎筛净酿成佳酒装入春瓮，专门等候那些高雅贤德的名士前来相聚。
译文
收起注释
收起- 月里移根古代传说月中有桂树，这里指将桂树移栽到书斋旁，暗合桂树的仙家渊源。
- 不惟不只，不仅仅。
- 捣香筛辣指酿制桂酒的工序，把桂花捣碎筛选出香料，“辣”代指酒的辛辣风味，这里代指酿酒原料。
- 春瓮春日酿酒所用的陶制瓮器，也代指新酿成的春酒。
- 准拟预先准备、约定等候。
- 高人胜士品行高洁、才学出众的贤人名士。
赏析
展开
这首短诗跳出了普通咏桂诗堆砌辞藻描摹桂树形色的俗套，开篇就点明自己移栽桂树的心意，不止是观花收子的小乐趣，更指向了后续酿酒待友的雅事，立意不落凡俗。
全诗没有华丽的修饰，语淡而情浓，把宋代文人脱离宦海尘嚣之后，以桂为友、以酒待贤的高情逸趣写得鲜活生动，二十八字余味悠长，尽显宋人清雅平和的审美取向。
全诗没有华丽的修饰，语淡而情浓，把宋代文人脱离宦海尘嚣之后，以桂为友、以酒待贤的高情逸趣写得鲜活生动，二十八字余味悠长，尽显宋人清雅平和的审美取向。
创作背景
展开
这首诗的作者张守是两宋之际的名臣，官至参知政事，立身刚正，不附权贵，晚年退居乡野营建私人书斋，因在斋畔移栽桂树而将书斋命名为“桂斋”。
诗作于他闲居赋闲期间，是日常吟咏书斋雅趣的小品，体现了南渡文人脱离宦海纷争后追求清雅生活的心态。
诗作于他闲居赋闲期间，是日常吟咏书斋雅趣的小品，体现了南渡文人脱离宦海纷争后追求清雅生活的心态。