人惠方竹杖

张守 · 宋代

多病扶笻老自便，得君方竹更轻坚。
平生正以方为累，拟付山僧任削圆。

译文

收起
我体弱多病平日里扶着竹杖出行十分便利，承蒙您赠我方竹杖质地格外轻盈坚实。
我这一生恰恰因为行事端方正直而受了不少牵累，打算把这根方竹杖交给山中高僧任由他削成圆形。

注释

收起
  • 惠馈赠、赠送，是古代对他人赠予物品的敬辞。
  • 扶笻扶着竹杖行走，笻是古代产自西南地区的一种节长、实坚的竹子，非常适合制作手杖。
  • 方竹竹的一个特殊品种，茎干外观呈四方形，质地坚硬厚重，产量稀少，是古代文人非常喜爱的文玩雅物。
  • 任削圆听凭、任由他人把方正的方竹杖削成普通圆竹杖的形状。

赏析

展开
这首短诗以极精巧的托物言志手法，全程围绕方竹的“方”字做文章，没有一句多余的外形描摹，却句句都指向人生感慨。

前两句平实叙事，点出自己年迈多病的状态和收到赠礼的欣喜，后两句陡然翻转，没有顺着常规思路赞美方竹象征的方正品格，反而自嘲平生正是因为持守正道、不肯圆滑才屡屡在官场受挫，看似要把方竹削圆随俗，字里行间全是对正直之士难为世俗所容的愤懑不平，语浅而情深，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣张守的咏物抒怀小品，创作于他仕途几经波折的晚年时期。

方竹是古代极为罕见的竹类，竿身天然方正，历来被视作君子品格的具象象征，友人特意将珍稀的方竹杖赠送给素来以刚正著称的张守，他收到赠礼后有感而发写下这首短诗。