题崔悫画

张守 · 宋代

风折枯荷芦苇秋，萧萧㶉鶒上沙洲。
关心满眼江湖趣，何日扁舟得自由。

译文

收起
秋风摧折枯荷，芦苇荡里浸染着浓重秋意。
几只羽毛蓬松的㶉鶒，慢悠悠飞上了水边的沙洲。
放眼望去全是江湖隐逸的悠然意趣，直触人心。
不知什么时候我才能驾一叶扁舟，获得无拘无束的自由。

注释

收起
  • 崔悫北宋著名画家，字子中，宣和年间任画院待诏，擅长画湖石、花竹、禽鸟，画风生动自然，极富山野意趣。
  • 萧萧这里形容水鸟羽毛蓬松舒展的样子，也可兼指禽鸟细碎的鸣叫声。
  • 㶉鶒一种形似鸳鸯的紫色水鸟，常栖息在溪涧、湖泊的沙洲之间。
  • 沙洲江河、湖泊中由泥沙淤积形成的小片陆地。
  • 扁舟指小船，是古典诗词中常用来象征隐逸自由生活的典型意象。

赏析

展开
这是一首典型的宋代题画诗，前两句纯用白描手法还原画面内容，将画中秋风枯荷、水禽登洲的静态景致写出了鲜活的动态感，秋意的清疏与野景的闲适自然交融，精准捕捉到了原画的神韵。

后两句没有停留在赞叹画技的常规层面，而是由观画生发个人情志，借画面里的江湖野趣，抒发自己久在宦途、被俗事羁绊的苦闷，以及对无拘无束归隐生活的强烈向往，使得整首诗的意境跳出了画作本身，将个人体验与传统文人共通的隐逸情怀结合起来，余味悠长。

创作背景

展开
张守是两宋之际的名臣，历任监察御史、参知政事等职，一生宦海沉浮，屡经南北宋交替的政局动荡，内心始终对江湖隐逸生活抱有向往。

这首诗是他为北宋著名画家崔悫的荷塘秋景图所作的题画诗，崔悫善画花竹禽鸟，尤其擅长表现江南水乡的野逸景致，这幅画正是以秋塘水禽为主题的代表性作品。