推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
相和歌辞 凤凰曲
相和歌辞 凤凰曲
李白
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
嬴女吹玉箫,吟弄天上春。
青鸾不独去,更有携手人。
影灭彩云断,遗声落西秦。
春天
写景
译文
收起
展开
秦穆公的女儿弄玉手持玉箫吹奏,乐曲吟唱出如同天庭春日的融融暖意。
载着二人飞升的青鸾不会独自远去,还有与弄玉携手相伴的爱人萧史同行。
他们的身影消逝在彩云的尽头,袅袅余音还悠悠飘落在当年的西秦大地。
纠错
注释
收起
展开
嬴女
指春秋时期秦穆公的女儿弄玉,传说她擅长吹箫,吹奏出的乐声酷似凤鸣,能引来凤凰驻足。
青鸾
中国古代神话传说中象征祥瑞的神鸟,这里指载着弄玉与萧史二人飞升仙境的鸾鸟。
西秦
指春秋战国时期的秦国,因地处中原以西,故被称为西秦,是弄玉与萧史传说故事的发生地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇紧扣弄玉吹箫引凤、与萧史一同飞升的典故展开,没有堆砌华丽辞藻,以极简的五言笔墨勾勒出浪漫缥缈的仙凡图景。
全诗前两句铺陈弄玉吹箫的场景,将人间的乐声直接连通天庭春色,极写箫声的灵动高妙,开篇就带出超凡脱俗的仙气。中间两句跳出传统典故侧重写乘凤飞升的叙事惯性,特意点出“携手人”,凸显二人同赴仙境、不离不弃的真挚情感,为古老的传说赋予了更动人的世俗温度。末两句以余音落西秦收束,即便飞升的仙影已经消逝在云海之间,他们留下的浪漫传说依然久久回响在故土之上,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李白创作的乐府作品,收录于《全唐诗》的相和歌辞类目下,是诗人早年漫游关中秦地时,有感于当地流传的弄玉与萧史的浪漫传说而作。
李白素来向往自由超凡的人生境界,对二人一同乘风飞升的神仙故事抱有强烈共鸣,因此借古乐府旧题写下这首兼具咏史与抒怀性质的短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05