同吉中孚梦桃源 一

卢纶 · 唐代 · 诗

春雨夜不散,梦中山亦阴。
云中碧潭水,路暗红花林。
花水自深浅,无人知古今。

译文

收起
绵绵春雨在夜里飘洒不停,我在梦中见到的山峦也笼罩着阴翳。
白云深处藏着一汪澄碧的潭水,昏暗的山路边遍开红花的树林幽深难行。
落花随着流水自然或深或浅,这里从来没有人知晓俗世的古往今来。

注释

收起
  • 吉中孚唐代诗人,大历十才子之一,擅长诗文,与卢纶等诗友往来密切。
  • 桃源即桃花源,是东晋陶渊明《桃花源记》中虚构的与世隔绝、没有战乱纷争的隐逸乐土。

赏析

展开
全诗以极淡的笔触打通虚实边界,开篇从雨夜实景自然切入梦境,没有生硬的转折感,仿佛梦中的桃源本就和窗外的春雨夜色融为一体。

它跳出了传统桃源诗书写世俗安乐的俗套,以“无人知古今”的幽渺设定,突出隐逸世界脱离世俗时间维度的空灵特质,清冷秀雅的诗风正是大历十才子山水诗作的典型风貌,也暗含了诗人身处动荡乱世,对无争无扰的理想境界的深切向往。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是卢纶在长安与文友交游时的纪梦作品。

吉中孚是“大历十才子”的核心成员之一,与卢纶交谊极深,二人某次同宿夜话,不约而同梦入陶渊明笔下的桃花源,醒后便各赋同题诗作记录这段奇事,本组诗共两首,此为第一首。