同吉中孚梦桃源 二

卢纶 · 唐代 · 诗

夜静春梦长,梦逐仙山客。
园林满芝朮,鸡犬傍篱栅。
几处花下人,看予笑头白。

译文

收起
夜深人静春日的梦境格外悠长,我在梦里追随去往仙山的旅人。
园子里到处长满了芝草和白术,鸡鸣犬吠都依偎在篱笆围栏边。
花丛下好几处的桃源中人,看见我都笑着打趣我已经头发白了。

注释

收起
  • 芝朮芝草和白术,都是传说中仙境常见的名贵仙草,也可入药,古人认为长期服食能够延年益寿。
  • 篱栅用竹子或木条编成的篱笆围栏。
  • 代词,指诗人自己。

赏析

展开
这首诗跳出了以往桃源诗以渔人视角闯入秘境的传统叙事,以“梦”为全篇核心线索,开篇就点明梦境的松弛感,将仙山桃源的缥缈感写得格外真切自然。

全诗没有刻意渲染桃源的奇幻缥缈,反而以“鸡犬傍篱栅”的生活化细节,还原出桃花源安宁和乐的世俗烟火气,最后一句以桃源中人笑诗人头白的细节形成巧妙反差:桃源中人不知岁月变迁,而俗世中的诗人早已在奔波流离中白了头发,在轻淡的笑意里藏着对俗世劳碌的深沉感慨,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是中唐大历年间卢纶与友人吉中孚的同题唱和之作,吉中孚位列“大历十才子”,二人交谊深厚,常一同赋诗遣怀。

安史之乱后社会动荡民生凋敝,文人群体普遍对陶渊明笔下安宁避世的桃花源心生向往,二人同作《梦桃源》组诗,借梦游桃源的虚构情境,寄寓对俗世纷扰的厌弃与对理想乐土的追慕。