和张仆射塞下曲·其六
亭亭七叶贵，荡荡一隅清。
他日题麟阁，唯应独不名。
他日题麟阁，唯应独不名。
世代传承的七代封侯荣耀显赫，你镇守一方使得全境清平安宁。
日后朝廷将功臣画像题名于麒麟阁时，唯独你应当会选择不居功留名。
译文
收起注释
收起- 七叶贵指连续七代都身居高位、封侯显贵，是汉代以来常用的咏颂世家荣耀的典故。
- 一隅一个角落，这里指将帅所镇守的一方辖区。
- 题麟阁典出《汉书》，汉宣帝为表彰辅佐自己的功臣，将霍光等十一人的画像绘制在麒麟阁上，题名记功，后世以此代指功勋卓著名留青史。
赏析
展开
这首作为组诗收尾的作品，没有延续前面几首写边塞战事、将士勇武的内容，转而从品格层面落笔，以咏史典故托出赞颂的内核。
前两句先铺陈出主人公家世显赫、治境清平的双重优势，后两句笔锋一转，点出即便到了论功题名的时刻，主人公也会选择不居功留名，在前后对比中凸显出谦冲高洁的名将风范，语短意深，余味悠长。
前两句先铺陈出主人公家世显赫、治境清平的双重优势，后两句笔锋一转，点出即便到了论功题名的时刻，主人公也会选择不居功留名，在前后对比中凸显出谦冲高洁的名将风范，语短意深，余味悠长。
创作背景
展开
这是卢纶所作《和张仆射塞下曲》组诗的第六首，组诗共六首，为诗人晚年入河中节度使军幕时，唱和时任检校左仆射张献甫的边塞题材作品。
当时卢纶身处军幕之中，熟悉边塞军旅生活与将帅事迹，既歌颂了将士们的勇武战功，也对主将谦退不居的高洁品格十分推崇，因此写下这首诗作。
当时卢纶身处军幕之中，熟悉边塞军旅生活与将帅事迹，既歌颂了将士们的勇武战功，也对主将谦退不居的高洁品格十分推崇，因此写下这首诗作。