和张仆射塞下曲·其一
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
独立扬新令，千营共一呼。
箭尾缀着鹫羽的是名贵的金仆姑良箭，旗边垂着燕尾的是刺绣精美的蝥弧大旗。
将军巍然屹立高声传布新的军令，千座营盘的将士齐声发出震天的呼应。
译文
收起注释
收起- 鹫翎大型猛禽鹫的羽毛，古代常用来装饰箭尾，可让箭矢飞行更稳定精准。
- 金仆姑春秋时期鲁国的著名良箭，后世用来代指名贵的军用箭矢。
- 燕尾军旗边缘垂挂的燕尾形刺绣飘带，是古代帅旗的典型装饰。
- 蝥弧春秋时期诸侯盟主郑庄公的大旗名，后世用来代指军队主帅的旌旗。
- 扬新令高声传布新的作战军令。
赏析
展开
这首五言绝句纯用白描手法，全篇没有堆砌华丽辞藻，开篇两句仅选取军中最具代表性的名箭、帅旗两个意象，就先声夺人勾勒出边塞军营威猛整肃的氛围。
后两句刻画将军传令、全军呼应的场景，仅用十个字就写出了千军万马同仇敌忾的磅礴气势，全诗总共二十字却字字千钧，极具听觉与视觉冲击力，是唐代边塞五言短制中的经典名作。
后两句刻画将军传令、全军呼应的场景，仅用十个字就写出了千军万马同仇敌忾的磅礴气势，全诗总共二十字却字字千钧，极具听觉与视觉冲击力，是唐代边塞五言短制中的经典名作。
创作背景
展开
这是卢纶晚年身处河中节度使浑瑊幕府时的唱和作品，原作是时任检校左仆射张延赏所作的《塞下曲》，卢纶共创作同题组诗六首，这是组诗的第一首。
中唐时期边地幕府尚武之风浓厚，这首诗正是以边塞军营为背景，刻画唐军号令严明、士气高昂的整肃风貌。
中唐时期边地幕府尚武之风浓厚，这首诗正是以边塞军营为背景，刻画唐军号令严明、士气高昂的整肃风貌。