和张仆射塞下曲 四
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。
郊野的军营帐幕中摆开了丰盛华美的庆功宴席，西北边地的部族也赶来慰劳庆贺凯旋的将士。
将士们带着醉意身披金甲翩然起舞，擂响的战鼓声雄浑激荡，震动了整片山川。
译文
收起注释
收起- 野幕设置在郊野地带的军营帐幕。
- 琼筵精美丰盛的宴席，琼本指美玉，这里用来形容宴席的华贵隆重。
- 羌戎古代对西北羌族等游牧部族的泛称，此处指归附唐朝的边地部族势力。
- 贺劳旋庆贺、慰劳凯旋的将士，劳是慰劳之意，旋即凯旋归来。
- 金甲金属材质打造的作战铠甲。
- 雷鼓雷是通假字，通“擂”，指军中用于助威的大鼓，擂动时声响雄浑厚重。
赏析
展开
这首诗跳出了多数边塞诗惯常书写的苦寒、惨烈基调，专门截取大捷之后的庆功片段，通篇都洋溢着昂扬饱满的胜利豪情。
前两句从侧面落笔，不仅写出唐军庆功宴的盛大隆重，更点出连边地异族部族都主动前来贺捷，足见唐军声威远播，边境安定的局面来之不易，格局十分开阔。
后两句的动态描写极具冲击力，将士们哪怕带着醉意都不肯脱下铠甲，披着甲胄起舞的细节，把军人刻入骨髓的勇武气质展现得淋漓尽致，末句擂鼓震动山川的夸张描写，更是将全军上下狂喜振奋的情绪推到顶点，短短二十字气势雄浑，画面感极强，是中唐边塞诗中少见的充满刚健力量的佳作。
前两句从侧面落笔，不仅写出唐军庆功宴的盛大隆重，更点出连边地异族部族都主动前来贺捷，足见唐军声威远播，边境安定的局面来之不易，格局十分开阔。
后两句的动态描写极具冲击力，将士们哪怕带着醉意都不肯脱下铠甲，披着甲胄起舞的细节，把军人刻入骨髓的勇武气质展现得淋漓尽致，末句擂鼓震动山川的夸张描写，更是将全军上下狂喜振奋的情绪推到顶点，短短二十字气势雄浑，画面感极强，是中唐边塞诗中少见的充满刚健力量的佳作。
创作背景
展开
《和张仆射塞下曲》组诗是中唐诗人卢纶的代表作，创作于他身处河中节度使浑瑊军幕期间，大约在唐德宗贞元初年。
诗题中的张仆射指时任检校左仆射、河东节度使的张延赏，卢纶应和张氏的同题诗作共写下六首塞下曲，本首为组诗第四篇，记录唐军大破边敌之后全军庆功的真实场景。
诗题中的张仆射指时任检校左仆射、河东节度使的张延赏，卢纶应和张氏的同题诗作共写下六首塞下曲，本首为组诗第四篇，记录唐军大破边敌之后全军庆功的真实场景。