和张仆射塞下曲·其五
调箭又呼鹰，具闻出世能。
奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。
奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。
调试好箭矢又呼唤随行猎鹰，人人都知晓他们有着超绝世俗的出众本领。
追逐逃窜的野狐，迎击惊飞的野鸡，横扫过所有边塞荒僻的古老丘陵。
译文
收起注释
收起- 具闻全都听闻，具通“俱”，是全、都的意思。
- 出世能超出普通世人的本领，这里形容边塞将士武艺高强、远超常人。
- 迸雉受惊后四散飞窜的野鸡。
- 古丘陵年代久远的荒丘山岗，这里代指边塞人迹罕至的野外区域。
赏析
展开
这首诗没有直接铺写战场厮杀的场面，而是以军旅日常的出猎活动为切口，侧面烘托出边塞将士所向披靡的勇武气概。
开篇两句连用“调箭”“呼鹰”两个极具动态感的细节，瞬间勾勒出猎场上将士们娴熟利落的状态，“具闻出世能”从旁人的评价角度补笔，先把将士们的赫赫威名烘托出来。后两句写狩猎的战果，飞狐奔雉都被尽数扫平，看似写猎场之事，实则暗喻将士们若奔赴战场，也必将荡尽敌寇、平定边患，字里行间满是雄健明快的边塞豪情，笔力苍劲，余味悠长。
开篇两句连用“调箭”“呼鹰”两个极具动态感的细节，瞬间勾勒出猎场上将士们娴熟利落的状态，“具闻出世能”从旁人的评价角度补笔，先把将士们的赫赫威名烘托出来。后两句写狩猎的战果，飞狐奔雉都被尽数扫平，看似写猎场之事，实则暗喻将士们若奔赴战场，也必将荡尽敌寇、平定边患，字里行间满是雄健明快的边塞豪情，笔力苍劲，余味悠长。
创作背景
展开
《和张仆射塞下曲》是卢纶最具代表性的边塞组诗，共六首，创作于唐代宗大历年间，当时卢纶正身处河中节度使浑瑊的军幕之中。
诗题中的张仆射即唐代名臣张延赏，时任左仆射，他先创作了《塞下曲》原作，卢纶依题唱和，本篇为组诗的第五首，聚焦军旅出猎的场景展开书写。
诗题中的张仆射即唐代名臣张延赏，时任左仆射，他先创作了《塞下曲》原作，卢纶依题唱和，本篇为组诗的第五首，聚焦军旅出猎的场景展开书写。