译文

收起展开
她亲手拈起裙带系成象征永结同心的花结,暖意融融的幽会之处,弥漫的香气格外浓郁深沉。
总爱拉着心上人问些无关紧要的细碎趣事,全然不知观赏轻歌曼舞需要耗费大量黄金。

注释

收起展开
  • 拈用手指捏持、夹取。
  • 同心即同心结,旧时用锦带编成的连环回文样式的结子,是男女之间爱情永固、心意相通的象征。
  • 狂夫古代女子对自己所爱男子的昵称,带有娇嗔的亲昵意味,并非指狂妄之人。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,刻画了一位不谙世俗、天真烂漫的闺中女子形象,前两句通过系同心结的细节,暗合二人两情相悦的浓情,暖香氤氲的环境烘托出私密亲昵的幽会氛围。

后两句笔锋一转,以女子不问世俗生计、只愿与爱人闲话厮守的娇憨举动,反衬出她对世俗功利的全然漠视,将纯粹的爱情置于物质享乐之上,人物情态鲜活灵动,全无艳情诗常见的轻浮格调,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢纶创作的乐府类言情小诗,收录于《全唐诗》卷二百七十七。

作品承袭了南朝乐府民歌刻画闺中女子情态的创作传统,创作于卢纶早年旅居长安、与友人交游唱和的时期,没有落入当时同类诗作堆砌辞藻、刻意铺陈的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: