自题肖像

雨洗淡红桃萼嫩,风摇浅碧柳丝轻。
白云影里怪石露,流水光中枯木春。

译文

收起展开
雨水冲洗过后淡红色的桃花蓓蕾格外娇嫩,微风拂动浅碧色的柳丝分外轻盈。
白云的疏影之下嶙峋怪石悄然显露,流水的波光之中枯木焕发出盎然春意。

注释

收起展开
  • 桃萼桃花的蓓蕾,指尚未完全绽放的桃花花苞。
  • 柳丝垂柳细长柔软的枝条。
  • 枯木春禅林经典典故,指修行者历经苦行、破除所有妄念之后,获得彻悟的全新生机,此处并非实指枯木发叶,而是喻指明心见性的禅悟境界。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通自题肖像诗描摹容貌神态的俗套,通篇纯用景物铺陈,以明丽鲜活的春日意象暗合禅门的妙悟境界。

前两句选取桃萼经雨、柳丝摇风的柔媚清和春景,烘托出毫无尘垢的澄澈心境,后两句以白云掩石、流水润木的意象,点破顽石显露、枯木回春的深层禅机,暗喻自己破除妄执、彻见本来面目的修行境界。全诗无一字提及自身形貌,却将禅者通透洒落的精神风貌展现得淋漓尽致,是宋代禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释惟照的代表性禅诗作品,属于禅僧自题言志类创作。

两宋时期禅林盛行自题肖像的创作风气,这类作品大多不描摹外在形貌,转而以意象书写自身证悟的禅境,本诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: