颂古六首 其四

烟尘扫荡将军令,正勑流行宣德音。
公子只知歌既醉,夜深还被活生擒。

译文

收起展开
烽烟尘埃尽随将军号令被扫荡一空,朝廷正统敕令颁行天下,宣扬仁德诏旨。
那些耽于逸乐的贵族公子只知沉醉在宴饮欢歌之中,毫无防备到深夜,最终被活活生擒。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文学体裁,以诗偈形式歌咏古代禅门公案,用来接引后学、开示禅理。
  • 正勑即正敕,朝廷正式发布的敕令,在诗中隐喻禅门的正法宗旨。
  • 歌既醉歌咏宴饮酣醉的场景,典出《诗经·大雅·既醉》,此处隐喻世人沉迷昏昧妄境的状态。

赏析

收起展开
这首诗以世俗战事叙事为表层外壳,内里全程暗藏禅门开悟的机锋,是宋代禅林颂古作品的典型代表。

前两句以将军扫荡烟尘、敕令通行天下的刚健意象,比喻禅修者以金刚手段破除心中所有无明妄念,让本具的性德显发流行。后两句以极具戏剧性的反差场景,点破世人醉生梦死、浑浑噩噩,不知不觉被无明烦恼束缚的普遍状态,语言浅白直白,机锋暗藏,毫无晦涩的宗教说教感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗黄龙派高僧释惟照创作的禅门颂古作品,属于禅宗特有的偈颂类文学,并非写实的咏史叙事诗。

颂古是唐宋禅林盛行的创作体裁,通常以通俗韵语对前代著名禅门公案进行重新阐释提撕,目的是启发修行者破除迷执、明见本性,这首诗便借战事相关的世俗典故隐喻禅修的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: