颂古六首 其二

一口吸尽西江水,鹧鸪啼在深花里。
自有知音笑点头,其来不入聋人耳。

译文

收起展开
禅门古德“一口吸尽西江水”的绝顶机锋,就像鹧鸪的啼鸣隐在繁花盛放的幽林深处。
自然有真正通晓禅旨的知音会心一笑点头称是,这般至道从来都无法传入顽冥无悟的俗人之耳。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,以诗歌形式歌咏、阐释古代禅门公案的义理,用来接引学人破除迷障、领悟禅旨。
  • 一口吸尽西江水禅门著名公案语,出自马祖道一接引庞蕴居士的机锋,意指破除凡俗知见、瞬间彻悟的境界,是超越日常常识的禅门极致机锋。
  • 鹧鸪南方常见禽鸟,啼声清婉幽远,在禅诗中常被用来象征不落言筌、难以用逻辑直接捕捉的微妙禅音。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了普通颂古作品堆砌公案语的窠臼,以鲜活的意象点透抽象禅理,理趣浑然天成。

前两句将原本峻烈孤高的机锋转化为鹧鸪啼花的幽美意象,把不可凑泊、难以言说的禅意具象化为可感的听觉画面,全诗不着半个“禅”字,禅意却满溢纸面。后两句以知音与聋人的对举,点出禅理只能靠学人自证自悟,无法向懵懂顽愚之人强行灌输的核心要义,语言灵动通透,是宋代禅诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗禅僧释惟照的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的文体,以诗歌形式歌咏阐释古代禅门公案的奥义,用来接引学人领悟禅旨。

本诗所颂的是马祖道一与庞蕴居士的著名公案:庞蕴曾问马祖“不与万法为侣者是什么人”,马祖答“待汝一口吸尽西江水,即向汝道”,释惟照以诗的形式点出这则公案深藏的禅理意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: