和陆元钧颂四首 其一

芙蓉已入双林寂,挂角羚羊无气息。
立关拔转异中来,借问时人何处觅。

译文

收起展开
芙蓉花谢之时佛陀已入双林寂灭之境,禅门至高境界如羚羊挂角全然无迹可寻。
从玄关处陡然翻转跳出常规意识之外,试问世俗之人要到哪里去寻觅这份真意?

注释

收起展开
  • 双林原指佛陀在拘尸那揭罗城的娑罗双树间入灭的典故,此处代指禅门寂灭无妄的至高境界。
  • 挂角羚羊出自禅宗公案“羚羊挂角,无迹可求”,传说羚羊夜晚睡觉时把角挂在树上,脚不着地,猎人找不到踪迹,此处用来比喻禅理超脱凡俗、全然没有痕迹可寻的状态。
  • 立关禅门术语,指修行过程中需要突破的玄关、紧要关口。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅诗,通篇以禅语入诗,没有多余的景物铺陈,直接指向最核心的禅修义理。

诗的前两句连用两个禅门熟典,将修行所抵达的不落凡尘、无迹可求的境界描摹得十分具象,破除了修行者执着于表象、向外求索的妄念。后两句陡然翻转,点出真意不在常规认知的范畴之内,向外寻觅永远不可能得到,暗合禅宗“自性向内求”的核心主张,语近而旨远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释惟照的禅门酬答作品,收录于《全宋诗》与《禅门诸祖师偈颂》中。

陆元钧名陆游,是北宋晚期知名的文人居士,素来与禅林高僧交游密切,曾作禅颂四首寄给释惟照,释惟照便创作了四首和诗酬答,此为第一首,专门阐发禅宗自性玄妙、不落痕迹的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: