颂古五首 其二

小树子,傍山栽,华从叶里开。
枝高攀不得,和树折将来。

译文

收起展开
小小的树苗傍着山栽种,花朵从叶片掩映间悄然绽放。
枝条太高无法攀折到枝头的花,索性连整棵树一起折下来。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文体名,指以韵语形式对古代禅宗公案进行赞颂、阐发义理的作品。
  • 华通“花”,此处指树上开放的花朵。
  • 和树连带着整棵树。

赏析

收起展开
这首禅偈完全不用晦涩的佛理术语,纯用白描的口语化表达,前半段铺陈出一幅山野小树傍山生长、花叶掩映的鲜活画面,充满自然野趣,毫无宗教文本的疏离感。

后两句的转折极具禅门特色,常人面对高枝上的花,只会想着如何攀援够取,在向外求索的路径上辗转纠结,作者却直接给出“和树折将来”的反常选择,恰恰暗合禅门“直下承当”的宗旨,直接打破所有条条框框的束缚,瞬间触达本质,充满不落俗套的机锋趣味。

创作背景

收起展开
释惟照是北宋晚期临济宗的著名禅僧,这首作品属于禅宗典型的“颂古”体裁,是禅僧借用通俗韵语来阐释禅门公案义理的创作。

这首小诗没有直接提及具体公案典故,而是以山野间小树开花的寻常场景为喻,用看似不合常理的行为破除修行人对常规次第、世俗逻辑的执着,是宋代禅林“机锋作略”的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: