送炭与湘山西堂惠然师

释显万 · 宋代 · 绝句

纷纷向火乞儿多，独有君如择乳鹅。
万煆炉中寻粲可，一堆灰里拔阴何。
雪欺败屋闲犀柄，草卧空庭任雀罗。
亟送乌薪相暖热，恐随春梦入南柯。

译文

收起
寒冬里争相趋暖烤火的俗人遍地都是，唯独你像禅典里择乳而饮的鹅一般不随流俗。
你在千锤百炼的禅炉之中探求佛法真谛，于寒灰枯寂的境遇里滋养出堪比阴铿何逊的清逸诗才。
大雪侵凌着破败的屋舍，你闲置犀柄麈尾安坐清修，任凭空庭长满野草、门庭冷落布满罗雀的网。
我赶忙送来木炭为你驱寒取暖，生怕你在酷寒里困顿睡去，大好清趣随春梦消散在南柯幻境之中。

注释

收起
  • 择乳鹅禅林典故，出自《祖堂集》，传说鹅入水中能分辨水乳，只饮乳汁不饮浑水，比喻修行者明辨是非、不随流俗的品格。
  • 万煆煆指烘烤，万煆即反复锤炼烘烤，这里比喻长期苦修打磨的禅修过程。
  • 粲可分别指禅宗二祖慧可、三祖僧粲，代指佛法的核心真谛。
  • 阴何指南朝著名诗人阴铿、何逊，二人诗风清苦工致，这里代指清寂境遇里打磨出的高妙诗才。
  • 犀柄以犀牛角为柄的麈尾，是唐宋时期文人、禅士清谈时常持的雅器。
  • 雀罗捕雀的网，出自《史记·汲郑列传》“门可罗雀”典故，形容居所冷清、无人造访的境况。
  • 乌薪即木炭，因炭色乌黑，俗称乌薪。
  • 南柯出自唐代李公佐《南柯太守传》，代指虚幻短促的梦境。

赏析

展开
这首诗全无俗套的赠物客套语，开篇就以禅门典故标举惠然师不随流俗的高洁品格，将趋炎附势的庸人与坚守清修的禅师做鲜明对比，立意高远不落窠臼。

颔联别出心裁，将禅修的苦修与诗艺的打磨融为一体，万煆炉、一堆灰的意象既贴合送炭的寒苦语境，又暗合江西诗派“点铁成金”的创作追求，用典妥帖毫无堆砌之感。

颈联铺陈惠然师居所的清寒境况，雪欺败屋、庭生草莽的画面，进一步烘托出主人公安贫乐道的禅者襟怀，没有半句直接夸赞，却让禅师的清逸形象跃然纸上。

尾联点出送炭的题旨，语带谐趣与真切体恤，把寻常的送炭小事写得禅意盎然、人情味十足，足见二人相知极深的交谊。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期诗僧释显万的寄赠之作，释显万是江西诗派的代表性诗僧，与当时诸多文人雅士交游，诗风清健瘦硬，擅长化用禅门典故与历代诗家掌故。

当时湘山西堂的惠然禅师安住于简陋禅院，寒冬苦寒，生活清苦却始终不废禅修与诗道，释显万心生敬重，特意送去木炭为友人驱寒，同时写下这首诗寄赠。