句 其一
雨叶工惊梦，春心巧卷愁。
译文
收起
雨打树叶簌簌作响，仿佛格外擅长惊扰人的清梦，春日的情思婉转柔长，巧妙地缠裹起了万千闲愁。
注释
收起- 雨叶被雨水浸润的树叶，此处特指雨打树叶发出的簌簌声响。
- 工擅长、善于，此处将雨叶拟人化，赋予其主动的情态。
- 春心春日里触景而生的绵邈情思，也暗指春日万物萌动的柔婉情态。
- 卷愁将无形的愁绪像卷收物件一样收拢缠裹，把抽象的情绪转化为可感知的具象动作。
赏析
展开
这一联是宋代僧诗中炼字的经典名句，对仗精工，情态灵动，全无禅门诗常见的枯寂寡淡气息。
诗人以拟人的手法，将雨叶、春心都赋予了鲜活的人格，用“工”“巧”两个字点化寻常景物，把原本普通的春日听雨场景写得极富情致，将无形的春愁具象化为可被卷裹的实体，细腻地传递出春日闲居时淡而绵长的怅惘心绪，语短而情长，余味悠然不尽。
诗人以拟人的手法，将雨叶、春心都赋予了鲜活的人格，用“工”“巧”两个字点化寻常景物，把原本普通的春日听雨场景写得极富情致，将无形的春愁具象化为可被卷裹的实体，细腻地传递出春日闲居时淡而绵长的怅惘心绪，语短而情长，余味悠然不尽。
创作背景
展开
释显万是两宋之际著名的诗僧，号东山，俗姓夏，长期住持蕲州东山寺，诗风清隽细腻，多写日常风物与禅意情思，在当时文人士林中颇有诗名。
这两句是他流传下来的残句，收录于《全宋诗》与《宋高僧诗选》中，是诗人春日听雨闲坐时偶得的佳句，典型体现了宋代诗僧特有的细腻审美意趣。
这两句是他流传下来的残句，收录于《全宋诗》与《宋高僧诗选》中，是诗人春日听雨闲坐时偶得的佳句，典型体现了宋代诗僧特有的细腻审美意趣。