别鹤操

释显万 · 宋代 · 绝句

三山邈何许，烟雾如海深。
两鹤翅相接，意欲栖瑶林。
惊风起中路，沙尘扬夕阴。
哀鸣失俦侣，俯啄何苦心。

译文

收起
传说中的三山遥遥在什么地方，缭绕的烟雾弥漫得像大海一样幽深。
两只仙鹤羽翼紧紧相挨，一心想要飞到仙境的玉林之中栖居。
半路之上忽然刮起狂风，沙尘漫天扬起，黄昏时分天色昏沉。
仙鹤哀鸣着失散了伴侣，低下头来啄食的时候，心境是何等凄苦。

注释

收起
  • 三山古代神话传说中的海上三仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲，代指仙境。
  • 邈遥远、辽远的样子。
  • 瑶林仙境中的玉树之林，这里指代高洁的栖居之所。
  • 中路半路、途中。
  • 俦侣伴侣、同伴，这里指双鹤中的另一只。

赏析

展开
这首五言古诗通篇采用比兴寄托的手法，以双鹤结伴欲往仙境的开篇，铺垫出高洁出世的理想底色，与后文狂风骤起、中途失侣的变故形成强烈反差。

全诗无一字直写人世的离乱，却处处暗合时代的动荡，以鹤的哀鸣失群映射出南宋初年士人流离、知己难寻的普遍心境，语淡情深，寄兴幽远，典型体现了宋代诗僧诗作清而能壮、婉而多思的艺术特色。

创作背景

展开
《别鹤操》本为汉代乐府琴曲古题，旧传为商陵牧子因迫于父兄之命休妻，作琴曲以抒别鹤之怨，后世多以此题咏叹离别、失侣之悲。

本诗作者释显万是南宋初期著名诗僧，与吕本中、曾几等文坛名士多有唱和，诗作清劲有骨。这首诗是他借古题自抒怀抱，创作于宋室南渡之后的乱世之中，暗寄了时人流离、知己离散的时代怅惘。