次乔口

释显万 · 宋代 · 绝句

乔口知名久，烟沈水国寒。
受风帆腹饱，歇雨橹脐干。
五渚源流异，长沙气象宽。
山川济吾胜，待月倚樯竿。

译文

收起
乔口这个地方我早已久仰大名，烟霭沉沉的水乡处处浸着清寒。
顺风把船帆吹得鼓鼓囊囊，雨停之后船橹的衔接处都已经干透。
周边众多河湖的源流各有分合，长沙一带的天地气象格外宏阔舒展。
眼前的山川都在助我领略绝佳胜景，我倚着船上的桅杆等候明月升起。

注释

收起
  • 次旅途中止宿停泊，此处指行船抵达乔口暂驻。
  • 乔口古地名，位于今湖南长沙望城西北，地处湘江入湘江口，是古代湘水航运的重要节点。
  • 烟沈烟霭深沉，“沈”通“沉”。
  • 帆腹指帆被风鼓起的中空部分，宋人常以“腹”喻指饱满鼓起的帆面。
  • 橹脐指船橹插入船身衔接处的轴柄部位，是橹的核心枢纽位置。
  • 五渚指湘江流域周边的多处水泽，此处泛指乔口附近的众多河湖。
  • 樯竿船上竖立的桅杆，是悬挂船帆的支柱。

赏析

展开
这首五言律诗是宋代僧诗中少有的气韵开阔的纪行佳作，炼字造语极见巧思。

颔联以“帆腹饱”“橹脐干”的生活化比喻写舟行途中的细节，将无生命的船帆船橹写得鲜活生动，充满奇趣却毫无雕琢痕迹，体现了宋人力求新变的炼句追求。颈联宕开一笔写地域格局，从眼前的水国风物延伸到长沙的阔大气象，意境瞬间舒展，完全没有普通方外诗作常见的清苦局促之感。收尾二句收束到诗人自身的悠然情态，将旅途的奔波之感转化为待月赏景的从容意趣，物我相融，尽显游方僧人的洒落襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗僧释显万的行旅纪游作品，收录于《全宋诗》释显万诗作卷中。

乔口地处湘江与洞庭湖的交汇地带，是古代湖湘地区往来舟行的必经要道，历代多有途经此地的诗人留下题咏，释显万云游湘楚途中泊舟乔口，有感于当地风物形胜，写下这首五言律诗。