春日
窗外晴山竹半遮，竹根流水细鸣沙。
小园寂寞春无赖，蝴蝶飞来绕菜花。
小园寂寞春无赖，蝴蝶飞来绕菜花。
窗外晴朗的山色被青竹半掩半遮，竹根下的流水裹挟着细沙发出细碎的轻响。
小小园子里清寂无人，春日显得闲散慵懒，几只蝴蝶翩然飞来，在金黄的菜花间盘旋环绕。
译文
收起注释
收起- 细鸣沙指流水冲刷裹挟细沙，发出细碎的淙淙轻响。
- 春无赖形容春日闲散慵懒、漫不经心的情态，此处没有贬义。
- 绕盘旋环绕，原诗古异体字写作“遶”。
赏析
展开
这首小诗全篇以白描手法铺展春日小景，层次由远及近，声景交融，毫无雕琢痕迹。
开篇先写远景：晴山被竹影半掩，自带清润的绿意，随即收束到脚边的流水细响，以细碎的水声反衬出山居环境的清幽。后两句笔锋落到小园与飞蝶，“春无赖”将春日拟人化，把空园的清寂转化为闲散的意趣，最后蝴蝶绕菜花的鲜活画面，为全诗添上了灵动的生机，完全没有方外诗作常见的枯寂感，尽显诗人悠然自适的心境。
开篇先写远景：晴山被竹影半掩，自带清润的绿意，随即收束到脚边的流水细响，以细碎的水声反衬出山居环境的清幽。后两句笔锋落到小园与飞蝶，“春无赖”将春日拟人化，把空园的清寂转化为闲散的意趣，最后蝴蝶绕菜花的鲜活画面，为全诗添上了灵动的生机，完全没有方外诗作常见的枯寂感，尽显诗人悠然自适的心境。
创作背景
展开
这首诗收录于《全宋诗》，是宋代诗僧释显万的春日山居代表作。
释显万号痴绝居士，长期隐居湖南浯溪之畔，平日不事俗务，唯以观览山水、吟咏自适为乐，这首小诗正是他在晴和春日漫步自家小园时，即目所见随手写下的闲吟之作。
释显万号痴绝居士，长期隐居湖南浯溪之畔，平日不事俗务，唯以观览山水、吟咏自适为乐，这首小诗正是他在晴和春日漫步自家小园时，即目所见随手写下的闲吟之作。