元夕有感

朱弁 · 宋代

朔雪余千里，东风遍九州。
关河中土异，灯火上元愁。
绿蚁尝新酿，青貂恋故裘。
紫姑无用卜，世事正悠悠。

译文

收起

残留的朔雪覆盖了千里大地，春风已经吹遍天下九州。
如今沦陷的关河中原早已风物异于故国，看着元宵灯火只生出满心哀愁。
尝过新酿的浮着绿沫的米酒，我身穿青貂皮衣还眷恋着旧日的衣裘。
无需请紫姑占卜前程运势，世事茫茫本就漫漫悠悠。

注释

收起

朔雪北方冬日的积雪，此处指冬日残留的积雪。
上元即上元节，也就是农历正月十五元宵节。
绿蚁新酿未滤的米酒，酒面会浮起一层淡绿色细泡沫，细如蚁，因此称绿蚁，后泛指新酿的酒。
故裘旧日的皮衣，此处代指来自故国的旧物，暗寓故国之思。
紫姑古代民间传说中的神明，民俗在元宵节迎紫姑，占卜吉凶、年成好坏。

赏析

展开

这首诗将身世之叹与故国之思融为一体，沉郁浑厚，情感真挚，极具艺术感染力。

开篇以壮阔之景写起，残雪千里，春风遍九州，以天地春生的乐景衬哀情，引出下文物是人非的深沉愁绪。颔联直接点题，中原沦陷，风物已改，元宵灯火依旧，却只惹得诗人满心哀愁，直接点出亡国留北的切肤哀痛。

颈联“绿蚁尝新酿，青貂恋故裘”用细节传情，新酿的北地酒反衬旧日故国的皮衣，暗含诗人身在北地、心向故国的忠贞之情，含蓄深沉，不着痕迹。尾联宕开一笔，不说愁苦反说无需紫姑占卜，世事本就悠悠难料，将无尽的愁思融入苍茫辽远的感慨之中，余味不尽，含蓄深沉，把爱国思乡之情写得荡气回肠。

创作背景

展开

朱弁是南宋初年的爱国官员，宋高宗建炎元年（公元1127年），朱弁奉命出使金国，结果被金人强行扣留，历经十六年才得以返回南宋。

扣留期间金人多次以高官诱降，朱弁始终坚贞不屈，这首诗便是他被扣留北方时，在元宵节触景生情，感怀故国所写。