上巳

朱弁 · 宋代

行行春向暮，犹未见花枝。
晦朔中原隔，风烟上巳疑。
常令汉节在，莫作楚囚悲。
早晚鸾旗发，吾归敢恨遟。

译文

收起

行行走走春天已临近暮晚，至今还没见到开花的枝条。
岁月更替我与中原远隔，风烟迷茫对上巳佳节都恍惚生疑。
只要我所持的汉节依然存在，不必做出楚囚困窘的悲戚。
早晚君王的鸾旗会挥师北进，我归乡再晚也不敢心怀怨怼。

注释

收起

上巳古代传统节日，为农历三月初三，古人多在此日游春宴饮，祓除不祥。
晦朔晦指农历每月末一日，朔指农历每月初一，此处代指光阴流转、岁月更替。
汉节本指汉代使臣所持的符节，此处诗人以苏武自比，代指自己宋朝使臣的身份与气节。
楚囚典出《左传》，原指被俘的楚国人，后用来指代处境窘迫的囚困之人，此处借指诗人被扣押的处境。
鸾旗天子仪仗中的旗帜，此处代指宋朝朝廷的北伐军队。
遟“迟”的异体字，意思是晚、缓慢。

赏析

展开

这首诗将身世之叹与爱国情怀融为一体，情感沉郁却不失刚健风骨。开篇以春暮无花起笔，暗喻自己被囚北方，江南春景不可得，烘托出悲凉压抑的氛围，落笔寄慨遥深。

颔联紧扣诗题，点明隔绝中原、佳节恍惚的处境，将对故国的深切思念融入迷茫风烟之中，情景交融，不动声色而愁思自见。颈联运用苏武持节、楚囚的典故，直抒胸臆，明确表明自己坚守气节、绝不屈服的决心，原本沉郁的悲情之中生出刚正不屈的力量。

尾联展望未来，表达对南宋北伐收复故土的坚定信念，哪怕归乡遥遥无期也毫无怨言，充分体现了朱弁作为使臣忠君爱国、坚贞不屈的品格。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切自然，情感真挚深沉，是一首优秀的抒怀言志之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人朱弁被金国扣押期间所作。朱弁在南宋高宗建炎元年（1127年）以通问副使的身份出使金国，被金人强行扣留长达十六年，他始终坚守气节，拒绝金人授予的官职，拒不降金。

这首诗是他在北方度过上巳节时创作的，上巳本是古人游春宴饮的佳节，诗人身处异邦，触景生情，写下这首抒发怀抱的作品。