玉山驿见周东老题诗和之

尘劳千种祇纷纷,之子归来始一春。
掉舌不知何处去,又还携剑出南闽。

译文

收起展开
世间万般尘俗劳碌纷纷扰扰,你此番归来安居才刚满一个春天。
你施展辩才不知将要去往何处,如今又身佩宝剑动身离开了南闽之地。

注释

收起展开
  • 玉山驿古代驿站名,旧址在今江西省玉山县,是宋代往来江浙与福建之间的重要交通节点。
  • 尘劳佛教语,指世俗事务的烦恼劳碌,这里泛指为世事奔波操劳。
  • 祇纷纷祇通“只”,意为纷纷扰扰、繁多杂乱的样子。
  • 掉舌指摇唇鼓舌,施展游说的辩才,典出《史记·淮阴侯列传》。
  • 南闽即闽地,今福建省一带,因地处南方故称南闽。

赏析

收起展开
这首小诗笔意疏朗,没有刻意雕琢的痕迹,完全是即事感怀的酬和之作。

前两句从友人的行迹落笔,先点出此前千般劳碌的漂泊状态,再点出好不容易归乡才过一春又要远行的转折,暗寓对友人奔波生涯的深切体谅。后两句连用两个极具画面感的动作,以“掉舌”点出友人胸有韬略、长于论辩的才士形象,以“携剑”刻画出他侠气纵横、志在建功的襟怀,把一位不甘蛰伏、四方求仕的宋代士人形象鲜活地勾勒出来,平淡语辞之下藏着劲健的气骨。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门弟子杨时的女婿与门人,平生笃守理学,也多有交游奔走的经历。

这首诗是他旅居玉山驿(位于今江西上饶玉山,是宋代江浙通往闽地的交通要道上的驿站)时,见到友人周东老留在驿壁上的题诗,有感于周东老的生平行迹,步其诗韵写下的酬和之作,大致作于南宋高宗绍兴年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: