凝翠东峰
东山欣仰止，岚光翠欲滴。
驾言山中游，蓝衣照春色。
驾言山中游，蓝衣照春色。
我欣喜地仰望巍峨的东山，山间云气氤氲，苍翠的色泽仿佛要从枝叶上滴落下来。
我驾车到山中尽兴游览，身上的青蓝布衣也和漫山烂漫的春色相互映照。
译文
收起注释
收起- 仰止语出《诗经·小雅》“高山仰止，景行行止”，此处指仰望高山，暗含对东山景致的仰慕喜爱之情。
- 岚光山间云雾在日光映照下浮动的光影。
- 驾言语出《诗经·邶风》“驾言出游，以写我忧”，“驾”指驾车，“言”是无实义的语助词，此处代指驾车出行。
- 蓝衣青蓝色的布衣，是古代未出仕的士人常穿的服饰。
赏析
展开
这首小诗最突出的艺术亮点是“翠欲滴”三字的化静为动，把原本静态的满山翠色写得鲜活饱满，仿佛所有草木都饱含春日的水汽，苍翠色泽马上就要滴落下来，将东山春日的生机盎然描摹得极具画面冲击力。
全诗化用《诗经》成句自然不着痕迹，没有理学家诗作常见的堆砌典故、空谈义理的弊病，末句以自身蓝衣映照春色的生活化细节收束，将游赏之人与山野景致完全融为一体，把春日闲游的松弛快意写得格外真切，尽显宋代闽学一脉写景小诗冲淡自然的审美旨趣。
全诗化用《诗经》成句自然不着痕迹，没有理学家诗作常见的堆砌典故、空谈义理的弊病，末句以自身蓝衣映照春色的生活化细节收束，将游赏之人与山野景致完全融为一体，把春日闲游的松弛快意写得格外真切，尽显宋代闽学一脉写景小诗冲淡自然的审美旨趣。
创作背景
展开
陈渊是两宋之际著名理学家，为闽学鼻祖杨时的入室弟子兼女婿，长期在福建延平一带讲学闲居，这首《凝翠东峰》是他春日游览当地东山时创作的纪游小诗。
这首诗属于他随性记录游山观感的短篇作品，没有承载复杂的言志寄托，纯粹是描摹春日山行的鲜活快意。
这首诗属于他随性记录游山观感的短篇作品，没有承载复杂的言志寄托，纯粹是描摹春日山行的鲜活快意。