立我轩

是身犹逆旅,真吾所寄耳。
若人问真吾,本空何可拟。
立我物必随,我应为物使。
捐物更求我,是以物为已。
文章镜面尘,富贵路傍屣。
胡为认而有,展转迷不已。
此迷自何得,定以有我起。
达人齐万变,视彼犹视此。
隤然天地间,形稿心如水。
独有长存者,万刼不能死。
夷齐与盗跖,趣操定谁美。
是非傥难分,物我那相訿。
君怀经济心,题牓故云尔。
我乏异俗才,诗言亦其理。

译文

收起展开
这副肉身就像临时寄居的客舍,不过是真正的自我暂时寄托的躯壳罢了。
如果有人追问真正的自我是什么,它的本体是空寂的,根本无法用具体事物比拟。
世人总想着先确立自我再让外物追随,反而反过来被外物驱使奴役。
脱离外物再去寻找所谓的自我,本质上是把外物当成了自我本身。
虚浮的文章就像镜面的尘埃,转瞬即逝的富贵就像路边遗弃的破鞋。
为什么偏要把这些外物认作己有,辗转沉迷其中始终无法醒悟。
这种迷障是从哪里来的,定然是从执着于“小我”的念头中生发。
通达事理的人能齐同万物的变化,看待外物和看待自我没有分别。
安然自在地生存在天地之间,身形哪怕枯槁,内心也澄澈得像静水。
只有那长存不变的本心,哪怕经历万次劫难也不会消亡。
伯夷叔齐和盗跖相比,他们的志趣操守谁更高下本就不必刻意评判。
如果世俗的是非难以厘清,物我之间又哪里用得着互相非议指责。
你心怀经世济民的抱负,给轩室题上“立我”的匾额正是这个用意。
我没有超出世俗的才能,写下这首诗也只是阐发这个根本道理。

注释

收起展开
  • 逆旅指旅店、客舍,这里用来比喻肉身只是暂时寄存的处所。
  • 真吾理学概念,指脱离形躯执念的本真自我,区别于被物欲裹挟的世俗小我。
  • 路傍屣路边被丢弃的破鞋,比喻毫无价值、可以随意舍弃的事物。
  • 达人指通达义理、不为世俗执念束缚的人。
  • 隤然安然舒缓、自在无拘的样子。
  • 万刼刼同劫,佛教概念,指极漫长的时间,这里形容历经极久的岁月。
  • 夷齐伯夷、叔齐,商代末年高洁隐士,后世视作圣贤高洁的代表。
  • 盗跖春秋时期著名大盗,后世视作卑劣恶人的代表。
  • 题牓牓同榜,指在匾额上题写文字。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通题轩诗的应酬范式,以层层递进的思辨逻辑,紧扣轩名“立我”二字展开义理推演,是宋代性理诗中不可多得的佳作。开篇先破世俗对肉身的执念,直接点出世人颠倒认知的核心:把外物当成自我本身,反而被外物驱使奴役。

中间部分融合道家齐物与佛家性空的思想,消解世俗层面的价值对立,将文章富贵视作尘埃敝屣,提出只有不被物欲裹挟的澄澈本心,才是万劫长存的永恒存在,不必执着于夷齐与盗跖的世俗标签评判高下。

全诗语言质朴无华,全无雕琢习气,以浅白的诗句承载深邃的义理,将儒释道三家思想圆融贯通,最终落脚于“立我”的核心要义:不被外物役使,守住本心,才是真正的自我安立之道。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门高弟杨时的弟子与女婿,一生恪守洛学传承,诗作多以阐发义理为核心,收录于《默堂先生文集》中。

这首《立我轩》是他为友人所居的轩室题写的咏理诗,作于南宋初年他辗转宦游、深耕理学义理的时期,是宋代性理诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: