和人独酌二绝 其二

休论身外千端事,且醉花前一榻风。
举盏但能邀皓月,隔篱何必唤邻翁。

译文

收起展开
不要再去思虑身外那些纷繁杂乱的俗事,暂且在花前趁着满榻清风酣然一醉。
只要举起酒杯就能邀约天上的明月共饮,又何必隔着篱笆去呼唤邻人来作伴呢?

注释

收起展开
  • 千端事指纷繁众多的各类世俗杂事。
  • 一榻风铺满床榻的清风,这里指身畔环绕的满庭清风。
  • 举盏举起酒杯。
  • 隔篱隔着篱笆,代指近在身旁的邻居。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近直白的语言,写出了独酌时物我两忘的悠然意趣,全无世俗应酬的烟火气。

开篇先宕开一笔,将所有身外俗事尽数抛开,把人生的落点放在当下花前醉酒的快意之中,尽显洒落的襟怀。后两句化用李白“举杯邀明月”的诗意,却翻出一层新意:诗人并不以独酌为孤寂,反而认为有皓月相伴便已足够,不必刻意呼朋唤友凑趣,尽显宋代理学家所追求的那种与自然万物相融、不待外求的冲淡心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门弟子杨时的高足与女婿,平生力主抗金,后因与秦桧政见不合退居乡野,以诗书自遣。

这组绝句是他闲居乡间时,和友人所作《独酌》诗的唱和之作,全诗摒弃世俗应酬的俗套,专意书写独酌时悠然自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: