推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
崇安分水岭
崇安分水岭
陈渊
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
已见江南草木菲,笋舆愁下乱山围。
但将双泪凭西注,寄语江神稳送归。
译文
收起
展开
抬眼望见江南大地草木已经凋零衰萎,我坐着竹轿满心愁闷要穿行在群山环绕的乱山之中。
只管让两行泪水随着江水向西流淌,托流水寄语江神,稳稳当当地送我回归故里。
纠错
注释
收起
展开
崇安分水岭
古地名,位于今福建武夷山市,是古代闽地通往内地的要道,此处江水东西分流,故而得名分水岭。
草木菲
草木凋零枯萎,此处点明时节为秋冬之际。
笋舆
又称竹轿,是古代山地出行常用的竹制交通工具。
凭西注
任凭泪水随着西向奔流的江水流淌,诗人的归乡方向恰好在分水岭以西。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首构思精巧的羁旅怀归小诗,开篇以衰飒的秋景和崎岖乱山的行旅环境,直接烘托出诗人漂泊已久的倦愁之感,没有刻意渲染悲情,愁绪却自然漫溢于字里行间。
后两句巧妙利用分水岭江水东西分流的独特地理特征,没有直白抒发归心似箭的情绪,反而将思乡的泪水托付给西流的江水,托江神护送自己归乡,把抽象无形的乡思转化为极具画面感的浪漫想象,语言质朴自然,情感却沉挚动人,是宋代行旅绝句中的别致佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
崇安分水岭位于今福建武夷山市境内,是宋代闽北通往江浙地区的核心交通要隘,也是闽江流域与长江流域的地理分界处。
陈渊是南宋初年著名理学家、文人,一生多有辗转行役的经历,这首诗是他行至崇安分水岭时,面对即将分流的江水,触发起浓烈的怀归之情,即兴创作的行旅绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29