铅山

欲留无计去还悲,渐远闽山物象非。
家在天南今北首,忍看归鸟背人飞。

译文

收起展开
想要留在家乡却毫无办法,踏上前路又满心悲戚,越往前行距离福建的故土越远,沿途的景物也渐渐变得陌生。
我的家在南方故土,如今却只能转头向北行进,怎忍心看着归鸟朝着故乡的方向,背对我翩然飞去。

注释

收起展开
  • 铅山地名,今江西省上饶市铅山县,宋代为福建通往江淮、中原的必经要道。
  • 闽山福建境内的山峦,此处代指作者的故乡福建一带。
  • 物象指沿途所见的自然景物与风土景象。
  • 北首头朝向北方,此处指诗人背离故乡向北行进。

赏析

收起展开
这首小诗以沉挚真切的笔调写羁旅乡思,全无刻意雕琢的辞藻,情感层层递进。开篇直抒胸臆,将“欲留不能、欲去不忍”的矛盾悲苦写得十分真切,刚离开故土便察觉风物渐异的细节,暗合了游子对故土的熟稔与眷恋。

后两句用反衬手法将愁绪推向高潮:诗人本就背离南方故土向北远行,偏偏见归鸟朝着故乡的方向飞去,鸟儿能归巢而自己却离乡日远,以归鸟的自在反衬自身的身不由己,把有家难归的怅惘写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂先生文集》,是南宋初年诗人离乡北上途经铅山时所作。陈渊是福建沙县人,身处宋室南渡的动荡时期,常年为仕宦与生计辗转漂泊。

铅山地处江西东部,是当时闽地通往中原的重要水陆节点,诗人行至此地时已经告别故土多日,乡思随距离拉远愈发浓烈,身不由己的漂泊感催生出这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: