推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
信州禅月院晚眺
信州禅月院晚眺
陈渊
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一觉华胥日又曛,晚来愁绪乱纷纷。
角声吹断重城近,吹动灵山万叠云。
译文
收起
展开
大梦一觉醒来夕阳已经西沉暮色昏黄,傍晚时分心头的愁绪纷乱杂糅。
城头的号角声悠悠吹彻,近处的重重城郭清晰在望,长风掀动,将信州灵山之上层层叠叠的云气都吹得翻涌流动。
纠错
注释
收起
展开
华胥
典故名,代指梦境,出自《列子·黄帝》,记载黄帝昼寝时梦游华胥氏之国,后世常以华胥代指酣梦。
曛
指日落之后的余光,此处形容天色日暮昏黄的状态。
角声
古代城防所用的军中号角声,常用来报时、示警,多带苍凉沉郁的质感。
重城
指层层环绕的城郭,代指信州州城的防务工事。
灵山
信州境内的名山,位于今江西上饶广信区北部,为当地标志性胜景。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句以晚眺的时间动线串联全篇,开篇用华胥的典故点出昼眠乍醒的时间节点,日暮昏沉的底色衬出纷乱愁绪,没有直白点明愁思的具体来由,却已经将沉郁寥落的氛围铺展得十分饱满。
后两句以听觉衔接视觉,角声吹断的动态声响先把视线引向近处的城郭,又顺着风势推向远方灵山的万叠云气,境界由近及远不断拓开,将无形的愁绪融入壮阔的山野远景之中,沉郁而不颓丧,是南宋前期理学诗人诗作中情景交融的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
陈渊是南宋初年著名理学家,为程门弟子杨时的女婿与门生,力主抗金恢复中原,仕途屡遭贬抑,曾长期流转东南各地旅居。
这首诗是他客居信州(今江西上饶)期间,傍晚登临城郊禅月院远眺山野时所作,彼时宋金对峙边境不宁,诗人怀抱郁结,借晚望所见所感抒发胸中块垒。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29