舟中初晴

碧玉空江漾晓晖,水光浮簟影交飞。
酒昏头重慵扶起,卧看蛟龙上客衣。

译文

收起展开
澄澈如碧玉的空阔江面荡漾着清晨的日光,粼粼水光映在船中竹席上,光影交错飞动。
我酒后昏沉头重脚轻懒得起身,躺卧着看晃动的水波光影,仿佛蛟龙的影子悄悄爬上了自己的衣衫。

注释

收起展开
  • 晓晖清晨的日光。
  • 浮簟簟指竹席,此处指浮动的水光映照在舟中铺设的竹席之上。
  • 酒昏饮酒过后头脑昏沉的状态。
  • 慵慵懒,倦怠。
  • 蛟龙此处并非实指传说中的蛟龙,而是比喻晃动在衣衫上的水波光影。

赏析

收起展开
这首绝句构思精巧灵动,全无宋代部分理学诗常见的陈腐说理气息,纯以感官体验描摹初晴江景。开篇以碧玉比喻雨后澄澈的江面,把晴光铺洒、江水泛动的清透质感写得极具画面感,“影交飞”三字更是赋予静态光影极强的动态活力。

后两句从诗人自身的慵懒状态切入,将晃动的水波投在衣上的细碎光影,奇思妙想转化为蛟龙攀上衣衫的错觉,把寻常的舟中即景写得浪漫鲜活,尽显诗人敏锐的观察力与不俗的想象力。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门高足杨时的入室弟子与女婿,治学兼重义理与事功,官至枢密院编修官,著有《默堂集》传世。

这首诗作于诗人沿水路出行的旅途之中,此前连日阴雨,清晨雨过天晴,诗人在舟中醒来看见满船晴光,便以细腻笔触记录下这份独属于舟中的鲜活体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: