次韵李仲虎召伯相遇

区区千里为浮名,小隐终慙郑子真。
双阙几时瞻北极,万山无处望南闽。
尊前壮士今如梦,胯下真王迹已尘。
共俯淮流追往事,玉蟾依旧水粼粼。

译文

收起展开
我千里奔波只为那虚浮的功名,始终愧对像郑子真那样隐居不仕的先贤。
什么时候才能北上瞻望京城的宫阙,隔着万重青山我找不到眺望故乡南闽的路径。
酒樽前的豪情壮士如今已恍如旧梦,当年受胯下之辱的齐王韩信的遗迹早已化为尘土。
我们一同俯身望着淮水追忆过往旧事,天上的明月依旧,水面波光粼粼一如往昔。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照原作的韵脚次序来创作酬答诗篇。
  • 召伯即召伯埭,古代地名,在今江苏扬州江都一带,相传因西周召公南巡曾憩息于此而得名。
  • 郑子真汉代著名隐士,名郑朴,字子真,隐居谷口不肯出仕,后世常以他代指品格清高的隐者。
  • 双阙古代宫门前的两座望楼,此处代指南宋朝廷所在的行都。
  • 胯下真王指西汉名将韩信,他早年曾受淮阴市井少年的胯下之辱,后来被刘邦封为齐王,此处用淮地相关典故抒发怀古之思。
  • 玉蟾古代传说月中有蟾蜍,后世便常用玉蟾作为明月的代称。

赏析

收起展开
这首诗将宦游之叹、怀乡之思与怀古之情融为一体,风格沉郁又不失清旷。

开篇直抒胸臆,点出自己为浮名奔走的愧疚,以隐士郑子真为参照,暗合半生辗转的身世感慨。中间两联层层拓展时空,一写心系朝堂却前路渺茫,一写遥望故乡却关山难越,再叹壮志消磨、古迹成尘,把情绪逐步推向沉郁的深处。末句以景结情,淮水粼粼、明月依旧,将所有人事代谢的感慨都收束于永恒的自然景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家、诗人陈渊的次韵酬答之作,收录于《默堂先生文集》卷八。

陈渊是福建沙县人,为程门高足杨时的弟子兼女婿,当时他北上赴任途经扬州附近的召伯埭,与友人李仲虎意外相逢,二人同游淮水之畔,追念前尘旧事,便依照友人原作的韵脚次序创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: