钱塘过廖次山以诗见赠次韵

往来江海两年余,自怪乡音已变吴。
樽酒每思难会面,客乡何意复趋隅。
雨寒君未瞻天竺,水涸吾妨适镜湖。
幸此徘徊缓分袂,笑谈犹得对冰壶。

译文

收起展开
我在江海之间辗转漂泊已经两年有余,自己都惊讶原本的乡音早已变成了吴地口音。
往日对着酒樽常常遗憾和你难以相见,万万没想到在客居的他乡又能登门相聚。
天逢寒雨你还没能去游览天竺的胜景,湖水干涸我也受阻没法前往镜湖游历。
所幸我们此刻可以从容盘桓不必急着分别,谈笑之间还能相对共守冰壶一般的高洁情怀。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种常见形式,要求完全依照对方赠诗的原韵脚、以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 趋隅原指走到角落受教,这里引申为友人登门拜访、彼此相逢相聚。
  • 天竺指杭州西湖西侧的天竺山,分为上、中、下三座天竺,是宋代杭州知名的游览胜地。
  • 水涸指湖水水位下降、接近干涸。
  • 分袂袂指衣袖,分袂即离别。
  • 冰壶化用王昌龄“一片冰心在玉壶”的典故,用来比喻澄澈高洁的品格志趣。

赏析

收起展开
这首诗以质朴白描的手法层层推进,开篇先叙自己漂泊两年、乡音尽改的经历,不着一字写愁,却把久客他乡的怅惘感烘托得十分真切,也为后文意外相逢的惊喜做足了情绪铺垫。

颔联直接点出二人相交多年、相思难见的旧谊,把他乡遇故知的动容写得平实厚重,没有刻意煽情却情真意切。颈联宕开一笔,写二人各自计划的游赏行程都被天气水势阻碍,看似是写遗憾,实则反向衬出当下二人围坐谈笑的相聚时刻,才是此番钱塘之行最值得珍视的收获。

尾联收束到眼前场景,以冰壶作结,既点明二人志趣相投、品性高洁的交游底色,也让整首诗的情感从相逢的欣喜升华为知己相惜的通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时陈渊为避战乱辗转江浙一带,旅居钱塘期间专程拜访友人廖次山,廖次山先以自作诗篇相赠,陈渊便严格依照原诗的用韵次序,创作了这首酬答之作。

陈渊是南宋著名理学家杨时的弟子兼女婿,一生立身刚正不阿,诗作多直抒胸臆,极少有雕琢修饰的痕迹,这首诗正是他漂泊途中偶遇旧友时真情实感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: