萧山觉苑寺雪后杜门

雪融檐溜如秋霖,古寺掩关无足音。
诗书废放道眼净,钟鼓杳隔禅房深。
老僧劝坐媒以火,茶鼎静听苍蝇吟。
胸中激梗造澄澈,一念不作千忧沉。
浮生半日未易得,邂逅胜境聊安心。
明日孤帆落何许,岁晚浊醪谁共斟。

译文

收起展开
积雪消融后房檐淌下的雨水如同秋日连绵的霖雨,古老的寺院闭门谢客,四下里听不到行人的足音。
抛开诗书俗务之后观照道义的眼光格外清净,钟鼓之声渺远,隔着幽深的禅房若有若无。
老和尚劝我落座,把炉火作为待客的媒介,我静听煮茶的鼎边苍蝇细微的吟鸣。
胸中原本郁结的块垒此刻都变得澄澈通透,不生一丝妄念,万千忧思都随之沉落消散。
人生中这样清闲的半日实在难以轻易得到,偶遇这般清幽的胜境,姑且安放自己漂泊的心神。
明日我乘孤舟离去,不知会停泊在何处,岁末天寒的时候,又有谁能陪我共饮一杯浊酒呢?

注释

收起展开
  • 杜门闭门,关门不出,谢绝人事交往。
  • 檐溜房檐边流淌下来的雨水,此处指积雪融化后从檐下滴落的水。
  • 道眼指能够洞察道义、观照本心的眼力,是宋代理学家常用的概念。
  • 茶鼎古代用来煮茶的三足金属鼎器,是文人禅居常用的器物。
  • 浊醪即浊酒,未经过滤的酒,是古人对酒的谦称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学诗的特色,没有堆砌华丽的典故辞藻,而是以白描手法铺写雪后古寺的清幽景致,清冷寂静的环境恰好为诗人观照本心提供了绝佳的氛围。

全诗由景入情再入理,从雪融檐水、古寺无人的外景,写到老僧围炉、静听茶声的禅中日常,再自然过渡到胸中澄澈、万念皆空的心境,流转自然毫无生硬说理的痕迹。末尾两句笔锋一转,从当下的安闲跳转到对来日漂泊的预想,把禅境中的安心和俗世里的羁旅之思结合起来,余味悠长,让整首诗避免了理学家诗作常见的枯涩弊病,兼具禅意与人情味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂集》,是诗人旅居浙江萧山时期的作品。

陈渊是南宋初年著名理学家,为程门高弟杨时的女婿兼弟子,一生辗转游幕、讲学,常年旅居江南各地。这首诗作于冬日雪后,诗人闭门不出,游览觉苑寺,在清幽的禅境中生发对本心的观照与羁旅的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: