钱清待潮

江潮来去自有时,扁舟阁浅心如飞。
岸容霜竹青照眼,春信雪梅香扑衣。
天寒鄞江道路阻,岁晏钱清风俗非。
故园回首二千里,落日看尽行云归。

译文

收起展开
钱塘江的潮水来去自有固定的时辰,我的小船搁浅在浅滩中心绪纷乱如飞。
岸边经霜的竹树青翠得直晃人眼,带雪的梅花透出春的讯息,香气扑满衣襟。
天寒地冻鄞江一带道路阻隔难行,年关将近,钱清此地的风土人情和故乡全然不同。
回头遥望故乡远在两千里之外,我伫立在落日下,看尽天上的行云缓缓归向天边。

注释

收起展开
  • 扁舟阁浅小船搁浅,“阁”通“搁”,放置、搁浅的意思。
  • 岸容岸边景物呈现出的姿态样貌。
  • 岁晏一年将尽的时候,即岁末、年终。
  • 鄞江水名,在今浙江宁波境内,是古代浙东地区的重要航道。
  • 钱清古镇名,在今浙江绍兴柯桥区,为古代浙东重要的水运津渡。

赏析

收起展开
这首诗是宋代羁旅诗的代表性作品,结构层层递进,情感由缓转深。

开篇点出“待潮”的题旨,先写舟船搁浅的焦灼心绪,随即笔锋一转,描摹岸边霜竹青润、雪梅飘香的清景,以明丽之景反衬羁旅的愁闷,形成情绪上的顿挫。后两联笔势陡转,写天寒路阻的行旅困境,再点出异乡风俗迥异的陌生感,最终将情绪推向高潮,以回望故园、目送行云的收束,将两千里的乡思寄寓在落日归云的开阔意境之中,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,师从杨时,为程颐的再传弟子,长期在浙闽一带行旅为官。

这首诗作于诗人岁末行旅浙东途中,钱清是浙东运河与钱塘江交汇的古渡,古代行船必须等候潮汛上涨才能通航,诗人因舟船搁浅在此滞留待潮,触景生情写下这首羁旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: