萧山雪中寄季修

南雪一尺余,兹事岂常有。
直恐春气融,不忍加以帚。
我友隔十里,无人共觞酒。
披衣坐短蓬,吟苦千呵手。
疾风穿帘幕,阴雾低窗牖。
思君欲乘兴,奈此衣见肘。
吾生为已疏,未即学耕耦。
要令天下肥,自以一身后。
三登今告祥,此意亦云偶。
端能歌丰年,击壤和田叟。

译文

收起展开
江南的积雪厚达一尺多,这样的事哪里是平常就能遇到的。
我只怕春天的暖气把它消融,实在不忍心拿扫帚把它扫掉。
我的好友只相隔十里之遥,却找不到人和我一同举杯饮酒。
我披上衣衫坐在低矮的船篷里,苦吟诗句时冻得反复呵手取暖。
迅猛的寒风穿透了门帘帷幕,阴冷的雾气低低地压在窗棂之上。
思念你的时候本想趁着兴致前去拜访,奈何衣衫破旧捉襟见肘难以出行。
我这一生对经营生计向来疏懒,也没能马上就回乡学习农耕劳作。
要是能让全天下的人都富足温饱,我自然愿意把个人的得失放在身后。
连续三年丰收如今已显现祥瑞,这样的心愿也算得上是恰逢其会。
我真的要和乡间的老农一起,敲着土壤放声歌唱这太平丰年。

注释

收起展开
  • 觞酒举杯饮酒,觞原本是古代的酒器,这里作动词用。
  • 短蓬亦作短篷,指船上低矮的篷盖,这里代指小船。
  • 窗牖窗户,牖是古代对窗的别称。
  • 衣见肘即捉襟见肘,形容衣衫破旧,也比喻生计窘迫。
  • 耕耦指二人并肩耕作,这里泛指从事农耕劳作。
  • 三登指连续多年五谷丰登,是古代对太平丰年的雅称。
  • 击壤古代民间的一种游戏,相传尧时百姓击壤而歌,是太平盛世百姓安乐的象征。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通寄友诗作多抒离别愁绪的局限,格局开阔,襟怀坦荡。开篇先写江南大雪的罕见,诗人爱惜瑞雪不忍扫去的细节,暗合了民间瑞雪兆丰年的普遍心理,为后续的抒怀做了充足铺垫。前六句写雪中思友的情态,寒天独酌、篷下苦吟、寒风穿户的场景刻画得真切细腻,贫寒雅士的形象跃然纸上。

诗作最动人的地方是中段笔锋一转,跳出个人交游的小格局,喊出“要令天下肥,自以一身后”的人生理想,将自身的贫寒际遇和天下苍生的福祉绑定,直接继承了杜甫“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的仁者襟怀,全无后世理学家空言性理的腐气。全诗语言质朴平实,情感层层递进,最后以愿随田叟共歌丰年收束,把对友人的思念升华为对天下民生的美好祝愿,格调高远动人。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈渊是两宋之际著名理学家,为程门高弟杨时的女婿,一生恪守洛学宗旨,始终关怀底层民生疾苦,反对空疏谈理。

这首诗作于陈渊旅居浙江萧山期间,江南气候温润,少有一尺以上的大雪,古时民间将大雪视为丰年的先兆,诗人触景生情,既思念相隔不远的友人季修,也由瑞雪生发了忧民济世的仁者情怀,于是写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: