季修欲之仰山预作诗送之

飘零今日海东偏,见子奔驰不自怜。
洛社求师霜入屦,仰山寻隐草连天。
白云南望家虽近,璧水东来计已然。
赖有从前息心地,不令尘土化流年。

译文

收起展开
我如今在东海之滨飘零流落,见你为访学四处奔走却不自怨自怜。
你效仿昔年洛社士人求师,寒霜浸透鞋履也毫不怠倦,前往仰山寻访隐者,沿途芳草绵延与天相连。
向着白云南望故乡距离并不算远,从太学东来的行程规划你早已安排妥当。
好在你向来就有收心静养的修为,不会让世俗尘俗虚度了宝贵的年华。

注释

收起展开
  • 海东偏指东海之滨的偏远之地,是诗人当时旅居的处所。
  • 洛社北宋洛阳以程颐、程颢为首的文人士大夫讲学交游的社团,此处代指先贤讲学的儒学胜地。
  • 屦古代用麻、葛等制成的鞋,此处泛指鞋履。
  • 仰山位于今江西宜春,是佛教沩仰宗的发源地,唐宋以来多有隐者居于此,是文人访隐游学的胜地。
  • 璧水即辟水,代指太学,古代的最高学府。
  • 息心地理学与禅学共同推崇的修养功夫,指收摄妄心、不为外物所扰的本心修养境界。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇没有半句儿女沾巾的怅惘,反而全是对友人向学之志的赞许与期许,尽显宋代理学家诗作的清雅风骨。

诗作前两联先从自身飘零的处境落笔,转而盛赞友人不畏辛劳访师寻隐的行动,寒霜侵履、芳草连天两个意象一冷一阔,将友人坚定的向学之心烘托得格外鲜明。后两联转向对友人的劝勉,点出只要保有本心的定力,便不会被世俗尘务消磨时光,全诗语言质朴厚重,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门弟子杨时的高足,一生恪守理学修身宗旨,诗作多蕴含儒者涵养气象,该作品收录于《默堂先生文集》中。

这首诗是陈渊为友人季修所作的赠别诗,当时季修即将动身前往仰山(今江西宜春境内,为沩仰宗祖庭所在地,也是宋代文人访隐游学的知名去处),陈渊提前写下此诗为友人送行,既赞许友人的向学之志,也寄寓了自己对修身守道的认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: