病减枕上五首·其二

飘零古寺倚江边,高卧春风百病缠。
造化小儿真戏我,不令歌酒趁新年。

译文

收起展开
我漂泊寄居在紧邻江边的古老寺院中,春风吹拂的时节卧病在床,周身百病缠身。
司命命运这个顽皮的小儿真的是故意戏弄我,不让我在新年里能够听歌饮酒欢度佳节。

注释

收起展开
  • 病减病情稍有好转。
  • 造化小儿对司命之神的戏称,典出《新唐书·杜审言传》,这里代指命运、天地自然。
  • 趁新年赶上新年的节庆游乐活动,欢度新年。

赏析

收起展开
这首诗以浅白诙谐的笔触书写病中情怀,全无刻意雕琢的华丽辞藻,将自己新春卧病、无法参与歌酒宴乐的遭遇,归咎于造化小儿的戏弄,看似轻松调侃,实则暗含了诗人半生漂泊、体弱衰颓的深沉无奈。

全诗情感转折自然,前两句平实铺叙当下处境,后两句顺势生发感慨,把常人眼中愁苦的病中遭际写得饶有生趣,既体现了诗人通达的人生态度,也藏着一丝不易察觉的落寞,是宋代文人日常化抒情小诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、文人陈渊的组诗《病减枕上五首》的第二首,创作于诗人旅居江边古寺、卧病日久恰逢病情稍有好转之时。

陈渊是大儒杨时的弟子,一生仕途坎坷,长期辗转各地漂泊,晚年体弱多病,这首小诗正是他在病榻之上,抒发新春将至却无法如常参与节庆宴饮的即时感慨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: